Poloney

Ovay

  Endrik’anarana

gila

  1. singiolary ny teny gil

  Fanononana

Anglisy

Ovay

  Mpamaritra

gila

  1. zavatra adaladala

  Tsiahy

Indonezianina

Ovay

  Mpamaritra

gila

  1. zavatra adaladala, adaladala
  2. zavatra mahafinaritra
  3. zavatra tsy mahazatra
  4. zavatra tsy mitombina

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

gila

  1. maneso

  Fanononana

  Tsiahy

Istriôta

Ovay

  Mpisolo anarana

gila

  1. izy

  Tsiahy

Malay

Ovay

  Mpamaritra

gila

  1. zavatra mifandray amin'ny eritreritra na fahatsiarovana
  2. zavatra tsy ara-dalàna, adala

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

gila

  1. maneso azy

  Fanononana

  Tsiahy

Ternate

Ovay

  Matoanteny

gila

  1. maharitra
  2. mivelatra sy mitombo

  Fanononana

  Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy gila tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Xhosa

Ovay

  Matoanteny

gila

  1. mandondona

  Tsiahy