Frantsay

Ovay

  Bika matoanteny

grua

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny gruer

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Anarana iombonana

grua

  1. kilalao manidina
  2. vorona sy fitaovana fanandratana

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Anarana iombonana

grua

  1. (ny tapany ambony) ny takolaka
  2. lafiny
  3. ny lohalaharana, ny sisiny (ny havoana, ny hantsana, sns.)

  Fanononana

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Matoanteny

grua

  1. kivy

  Fanononana

  Tsiahy

Ôksitana

Ovay

  Anarana iombonana

grua

  1. vorona sy fitaovana fanandratana

  Fanononana

  Tsiahy

Portogey

Ovay

  Anarana iombonana

grua

  1. fitaovana fanandratana
  2. ny vehivavy vano

  Fanononana

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Anarana iombonana

grua

  1. vady
  2. vehivavy

  Fanononana

  Tsiahy

  1. Endrika:R:ga:GCD
  2. Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 130.
  3. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 152, page 59