Esperanto

Ovay

  Anarana iombonana

laboro

  1. asa

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

laboro

  1. asa

  Tsiahy

Latina

Ovay

  Matoanteny

laboro

  1. afaka miezaka, miezaka
  2. ho voahitsakitsaka
  3. mamokatra
  4. miasa mafy
  5. mijaly, iharan'ny fampahoriana, iharan'ny
  6. milaza ny masoandro

  Fanononana

  Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • laboro in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • to be tormented by hunger, to be starving: fame laborare, premi
    • to have the gout: ex pedibus laborare, pedibus aegrum esse
    • to suffer from want of a thing: inopia alicuius rei laborare, premi
    • to expend great labour on a thing: operam (laborem, curam) in or ad aliquid impendere
    • to work without intermission: laborem non intermittere
    • to lose one's labour: inanem laborem suscipere
    • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: contendere et laborare, ut
    • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: pro viribus eniti et laborare, ut
    • not to trouble oneself about a thing: non laborare de aliqua re
    • to have pecuniary difficulties: laborare de pecunia
    • (ambiguous) to drain the cup of sorrow: omnes labores exanclare
    • (ambiguous) rest after toil is sweet: acti labores iucundi (proverb.)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy laboro tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)