Gôtika

Ovay

  Rômanizasiona

lag

Afrikaans

Ovay

  Matoanteny

lag

  1. mihomehy

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Mpamaritra

lag

  1. zavatra izay farany
  2. zavatra vita farany; noho izany, vita amin'ny fako; ambany

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

lag

  1. mampihemotra
  2. tsy mahavita manaraka ny hafa

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

lag

  1. banga, fahatarana; elanelam-potoana nateraky ny zavatra tsy manaraka; faharetan'ny fotoana
  2. fahatarana
  3. fomba iray hanapahana hevitra hoe iza no mpilalao hanomboka. Samy mpilalao avy hatrany namely ny baulk baolina avy amin'ny tsipika mba hamely ny tampon-tavoahangy ambony sy rebound nidina ny latabatra; ny mpilalao izay baolina farany akaiky indrindra ny baulk cushion mandresy
  4. ho avy any aoriana, izay ho avy any aoriana
  5. ny fe-potoana famonjàna
  6. ny tsangan'ny barika, ny tamborim-borona, sns.; indrindra fa ny iray amin'ireo takelaka tery na tsangan-kazo mamorona ny fonon'ny zavatra misy varingarina, toy ny vilany, na ny varingarina milina karda na milina etona
  7. vorona

  Fanononana

  Tsiahy

Feroianina

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. fahaiza-manao
  2. fomba, rafitra
  3. hira
  4. ny endrika
  5. ny tsy tapaka, ny filaminana
  6. sosona iray
  7. toe-po
  8. zava-dehibe

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Mpamaritra

lag

  1. zavatra malemy

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

  Mpamaritra

lag

  1. zavatra malemy, tsy misy heriny

  Fanononana

  Tsiahy

Islandey

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. baiko
  2. fanindronana
  3. fomba tsara
  4. hira
  5. sosona
  6. sosona iray

  Fanononana

  Tsiahy

Kalagan Tagakaolo

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. saka dia saka

  Tsiahy

Maltey

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. farihy

  Fanononana

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. andiany
  2. ekipa (vondron'olona)
  3. sosona iray
  4. toe-po

  Fanononana

  Tsiahy

Nôrsa Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. fanindronana, fanindronana (amin'ny antsy, sabatra na lefona)
  2. fiarahana, ny fiarahana
  3. fiombonana
  4. miara-miaina
  5. ny vidin'ny tsena, ny hetra
  6. rivotra, tononkira
  7. sosona
  8. toerana sahaza, toerana tsara

  Tsiahy

Saksôna Taloha

Ovay

  Mpamaritra

lag

  1. zavatra ambany

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Matoanteny

lag

  1. manasa tany
  2. mando
  3. manondraka

  Tsiahy

  Anarana iombonana

lag

  1. ny tafika, ny tarika, ny toby

  Tsiahy

Soedoa

Ovay

  Anarana iombonana

lag

  1. Ny lalàna dia fitsipika voasoratra na azo takarina izay mikasika ny fitondran-tena sy ny vokany mety
  2. lalàna
  3. vahaolana amin'ny siramamy, sira ary/na zava-manitra hafa miorina amin'ny rano; ohatra: sira
  4. vondrona miasa, ekipa; vondron'olona izay mifaninana aminà ekipa hafa; na amin'ny ankapobeny, miara-miasa akaiky

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

juridik

  Tsiahy

  1. Endrika:R:ga:SjPh
  2. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 60, page 26
  3. Endrika:R:gd:Oftedal