Espaniola

Ovay

  Bika matoanteny

mee

  1. mpandray anjara faharoa singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny mear
  2. mpandray anjara fahatelo singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny mear
  3. mpandray anjara voalohany singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny mear


Napolitanina

Ovay

  Mpamaritra

mee

  1. zavatra maitso na manga

  Fanononana

  Tsiahy

  • Vocabularios de la lengua xinca de Sinacantan (1868, D. Juan Gavarrete)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mee tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Ovay

  Tambinteny

mee

  1. bebe kokoa, amin'ny ambaratonga lehibe kokoa
  2. koa, ankoatra
  3. matetika kokoa
  4. taty aoriana, any aoriana any
  5. tsara kokoa
  6. tsy

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpisolo anarana

mee

  1. hafa

  Fanononana

  Tsiahy

Folofode

Ovay

  Anarana iombonana

mee

  1. ny volana mey

  Tsiahy

Manksa

Ovay

  Mpisolo anarana

mee

  1. Izaho, izaho

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

mee

  1. volana

  Fanononana

  Tsiahy

Retired

Ovay

  Anarana iombonana

mee

  1. lanitra
  2. marika
  3. tena paradisa tokoa

  Fanononana

  Tsiahy

Yola

Ovay

  Mpamaritra

mee

  1. zavatra izay ahy

  Fanononana

  Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy mee tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)