Latina Ovay

  Bika matoanteny

noce

  1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny noceo

  Tsiahy

Poloney Ovay

  Endrik’anarana

noce

  1. ploraly ny teny noc

  Tsiahy

Frantsay Ovay

  Anarana iombonana

noce

  1. ny lanonana fampakaram-bady, fandraisana

  Fanononana

  Tsiahy

Italiana Ovay

  Mpamaritra

noce

  1. zavatra manana loko mainty/lokon'ny loko

  Tsiahy

  Anarana iombonana

noce

  1. ampahany amin'ny zana-tsipìka
  2. habe manokana ho an'ny zavatra mirehitra mafy
  3. hazo
  4. hazo voanjo
  5. toy ny fantsom-basy
  6. voankazo

  Tsiahy

Napolitanina Ovay

  Anarana iombonana

noce

  1. voanjo

  Fanononana

  • (Naples) IPA(key): [ˈnoːt͡ʃə]
  • (Castelmezzano) IPA(key): [ˈnʊːt͡ʃ]

  Tsiahy

  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1297: “il noce” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Giacco, Giuseppe (2003), “noce”, in Schedario Napoletano
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy noce tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pali Ovay

Endrika:-kianteny- noce

  1. raha tsy izany, raha tsy

  Tsiahy