officium
Latina Ovay
Anarana iombonana
officium
- (hetsika) hatsaram-panahy, hatsaram-panahy, fahalalam-pomba
- adidy, asa fanompoana, birao
Fanononana
- (Classical) IPA(key): /ofˈfi.ki.um/, [ɔfˈfɪkiʊ̃ˑ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ofˈfi.t͡ʃi.um/, [ɔfˈfiːt͡ʃium]
Tsiahy
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- officium in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- officium in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to perform the last offices of affection: supremis officiis aliquem prosequi (vid sect. VI. 11., note Prosequi...)
- to do one's duty: officium suum facere, servare, colere, tueri, exsequi, praestare
- to fulfil one's duty in every detail: omnes officii partes exsequi
- to fulfil one's duty in every detail: nullam officii partem deserere
- to be exact, punctual in the performance of one's duty: diligentem esse in retinendis officiis
- to neglect one's duty: officium suum deserere, neglegere
- to return to one's duties: ad officium redire
- it is a breach of duty to..: contra officium est c. Inf.
- we are united by many mutual obligations: multa et magna inter nos officia intercedunt (Fam. 13. 65)
- to be courteous, obliging to some one: in aliquem officia conferre
- to be courteous, obliging to some one: aliquem officiis suis complecti, prosequi
- a most courteous letter: litterae officii or humanitatis plenae
- to reduce a people to their former obedience: aliquem ad officium (cf. sect. X. 7, note officium...) reducere (Nep. Dat. 2. 3)
- (ambiguous) to perform the last rites for a person: supremo officio in aliquem fungi
- (ambiguous) to do one's duty: officio suo satisfacere (Div. in Caec. 14. 47)
- (ambiguous) to do one's duty: officio suo fungi
- (ambiguous) to neglect one's duty: ab officio discedere
- (ambiguous) to neglect one's duty: de, ab officio decedere
- (ambiguous) to neglect one's duty: officio suo deesse (Fam. 7. 3)
- (ambiguous) to remain faithful to one's duty: in officio manere (Att. 1. 3)
- (ambiguous) to let oneself be perverted from one's duty: ab officio abduci, avocari
- (ambiguous) without violating, neglecting one's duty: salvo officio (Off. 3. 1. 4)
- (ambiguous) to keep good discipline amongst one's men: milites coercere et in officio continere (B. C. 1. 67. 4)
- (ambiguous) to keep some one in subjection: aliquem in officio continere
- (ambiguous) to remain in subjection: in officio manere, permanere
- to perform the last offices of affection: supremis officiis aliquem prosequi (vid sect. VI. 11., note Prosequi...)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy officium tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)