Afrikaans

Ovay

  Endrik’anarana

perde

  1. ploraly ny teny perd


Galisiana

Ovay

  Bika matoanteny

perde

  1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny perder

Italiana

Ovay

  Bika matoanteny

perde

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny perdere


Portogey

Ovay

  Bika matoanteny

perde

  1. fiendrika manano ny matoanteny perder



Latina

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. ho very

  Tsiahy

  • Alcée Fortier, Louisiana Folktales
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy perde tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)


Kôrsa

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. mamoy

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Bika matoanteny

perde

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny perdre
  2. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny perdre

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Anarana iombonana

perde

  1. "une rideau"

  Tsiahy

Tsavakanô

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. ho resy

  Fanononana

  Tsiahy

Ladin

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. ho resy

  Tsiahy

Piemôntey

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. ho resy

  Fanononana

  Tsiahy

Nôrmana

Ovay

  Matoanteny

perde

  1. ho resy

  Tsiahy

Tiorka

Ovay

  Anarana iombonana

perde

  1. purdah
  2. ridao

  Fanononana

  Tsiahy