quietus
Anglisy
Ovay
Anarana iombonana
quietus
- fahanginana na fiatoana; zavatra mampitony na mamehy; fialana amin'ny asa atao
- famaranana farany (ohatra, ny trosa)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy quietus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
Ovay Ova matoanteny
quietus
- amin'ny fitsaharana/torimaso, mangina, mijanona mangina
- milamina
- tsy manambony tena, tsy tia manambony tena
- tsy mavitrika, nisotro ronono tamin'ny fiainam-bahoaka
- tsy miandany amin'ny fanjakana
- tsy misy fatra
- voafafa, afaka amin'ny
Fanononana
- (Classical) IPA(key): /kʷiˈeː.tus/, [kʷiˈeːt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kwiˈe.tus/, [kwiˈɛːt̪us]
Tsiahy
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- quietus in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- quietus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- quietus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to lay oneself down to slee: somno or quieti se tradere
- in a dream: per quietem, in quiete
- to remain inactive in camp: se (quietum) tenere castris
- to lay oneself down to slee: somno or quieti se tradere
- Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy quietus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)