religio

Poloney

Endrik’anarana

religio

1. endrika miantso singiolary ny teny religia

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy religio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Esperanto

Anarana iombonana

religio

1. fivavahana

Fanononana

• • IPA^(key): /reliˈɡio/
  • Hyphenation: re‧li‧gi‧o
  • Rima: -eo, -io

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy religio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Anarana iombonana

religio

1. fivavahana

Fanononana

• IPA^(key): /reˈliɡi̯o/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy religio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

religio

1. adidy ara-pivavahana
2. ny fahatahorana, ny fiheverana ny fivavahana, ny fanajana ny fivavahana, ny finoanoam-poana, ny fanarahana ny fivavahana hentitra
3. ny fahazotoana, ny fahazotoana amin'ny feon'ny fieritreretana
4. ny fieritreretana, ny fahatsiarovan-tena
5. zavatra atao fanompoam-pivavahana, zavatra masina, toerana masina

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /reˈli.ɡi.oː/, [ɾɛˈlʲɪɡioː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /reˈli.d͡ʒi.o/, [rɛˈliːd͡ʒiɔ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• religio in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• religio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• religio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • one thing still makes me hesitate: unus mihi restat scrupulus (Ter. Andr. 5. 4. 37) (cf. too religio, sect. XI. 2)
    
  • to honour the gods with all due ceremonial (very devoutly): deum rite (summa religione) colere
    
  • ritual; ceremonial: sacra, res divinae, religiones, caerimoniae
    
  • to inspire with religious feeling, with the fear of God: imbuere (vid. sect. VII. 7, note imbuere...) pectora religione
    
  • to fill the souls of one's audience with devotion: audientium animos religione perfundere (Liv. 10. 388)
    
  • to banish devout sentiment from the minds of others: religionem ex animis extrahere (N. D. 1. 43. 121)
    
  • to annihilate all religious feeling: omnem religionem tollere, delere
    
  • to shake the foundations of religion: religionem labefactare (vid. sect. V. 7, note In Latin metaphor...)
    
  • to have power over the people by trading on their religious scruples: religione obstrictos habere multitudinis animos (Liv. 6. 1. 10)
    
  • to inspire some one with religious scruples: religionem alicui afferre, inicere, incutere
    
  • to make a thing a matter of conscience, be scrupulous about a thing: aliquid religioni habere or in religionem vertere
    
  • to make a thing a matter of conscience, be scrupulous about a thing: aliquid in religionem alicui venit
    
  • absence of scruples, unconscientiousness: nulla religio
    
  • to embrace a strange religion: religionem externam suscipere
    
  • to introduce a new religion, a new cult: novas religiones instituere
    
  • a religious war: bellum pro religionibus susceptum
    
  • to invoke an irrevocable curse on the profanation of sacred rites: violatas caerimonias inexpiabili religione sancire (Tusc. 1. 12. 27)
    
  • to keep one's oath: iusiurandum (religionem) servare, conservare
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy religio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)