Latina

Ovay

  Bika matoanteny

rutu

  1. sopinina ny fiendrika manano ny matoanteny ruo

Kitsoà (Quechua)

Ovay

  Anarana iombonana

rutu

  1. manety, manapaka volo, manala volo

  Famakiana fanampiny

rutuy

  Tsiahy

Sranan Tongo

Ovay

  Anarana iombonana

rutu

  1. fotony
  2. taranaka ("'an'ny fianakaviana'")

  Tsiahy

Takana

Ovay

  Anarana iombonana

rutu

  1. fotaka

  Tsiahy