Afrikaans

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. lasopy

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Matoanteny

sop

  1. mandroboka na mandroboka ranon-javatra
  2. mandroboka, na mandroboka; afaka miparitaka

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

sop

  1. saosy
  2. sombin-kazo napetraka eny an-dalana ho lasibatra amin'ny tifitra amin'ny baolina eny an-dalana
  3. sombin-tsakafo mafy orina ho voaloboka ao anaty sakafo ranoka
  4. zavatra efa voaloboka tanteraka
  5. zavatra tsy misy lanjany na kely

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. kely ny sakafo

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Matoanteny

sop

  1. mandrehitra amin'ny mololo

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

sop

  1. Fandriana feno mololo

  Fanononana

  Tsiahy

Indonezianina

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. lasopy

  Tsiahy

Soedoa

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. fitoeran-javatra ho an'ny fako
  2. safo misy borosy (matetika mahitsizoro) eo amin'ny farany

  Tsiahy

Tok Pisin

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. mpanadio

  Tsiahy

Ovean Tandrefana

Ovay

  Anarana iombonana

sop

  1. savony

  Tsiahy

  • Claire Moyse-Faurie, Borrowings from Romance languages in Oceanic languages, in Aspects of Language Contact (2008, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sop tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
  1. Endrika:R:ga:SjPh
  2. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 9, page 7
  3. Endrika:R:ga:SjPh
  4. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 9, page 7