Tseka

Ovay

  Bika matoanteny

vele

  1. singiolary ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny velet

  Fanononana


Italiana

Ovay

  Endrik’anarana

vele

  1. ploraly ny teny vela

  Fanononana

Portogey

Ovay

  Bika matoanteny

vele

  1. mpandray anjara fahatelo singiolary filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny velar
  2. mpandray anjara fahatelo singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny velar
  3. mpandray anjara voalohany singiolary sobjônktiva ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny velar

Espaniola

Ovay

  Bika matoanteny

vele

  1. mpandray anjara fahatelo ny singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny velar
  2. mpandray anjara fahatelo ny singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny velar

  Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Ovay

  Tambinteny

vele

  1. imbetsaka
  2. matetika
  3. tena, tena mafy

  Tsiahy

Hongariana

Ovay

  Mpisolo anarana

vele

  1. miaraka aminy

  Fanononana

  Tsiahy

Tôl

Ovay

  Matoanteny

vele

  1. miteny

  Fanononana

  Tsiahy

  • Dennis, Ronald K.; Dennis, Margaret Royce de (1983) Diccionario Tol (Jicaque)-Español y Español-Tol (Jicaque)[1] (in Spanish), Tegucigalpa: Instituto Lingüístico de Verano, page 49
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vele tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Anarana iombonana

vele

  1. rambony ('indrindra fa ny vorona')

  Fanononana

  Tsiahy

Tsonga

Ovay

  Anarana iombonana

vele

  1. tratrany

  Tsiahy