Esperanto

Ovay

  Anarana iombonana

versio

  1. dikan-teny

  Fanononana

  Tsiahy

Finoa

Ovay

  Anarana iombonana

versio

  1. dikan-teny

  Tsiahy

Latina

Ovay

  Anarana iombonana

versio

  1. fiovana, dikan-teny

  Fanononana

  Tsiahy

  • versio in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • the process of translation: interpretatio, translatio (not versio or conversio)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy versio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)