अवतार

Hindỳ

Anarana iombonana

अवतार (avtār)

1. ny fahatongavana ho nofo; fahatongavan'ny maha-Andriamanitra, ny fidinana ho amin'izao tontolo

Fanononana

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /əʋ.t̪ɑːɾ/, [əʋ.t̪äːɾ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy अवतार tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Marathi

Anarana iombonana

अवतार (avatār)

1. avatar
2. midina

Fanononana

• IPA^(key): /əʋ.t̪aɾ/

Tsiahy

• Molesworth, James Thomas (1857), “अवतार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy अवतार tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sanskrity

Anarana iombonana

अवतार (ávatāra)

1. Avatara: fiakarana (indrindra fa ny andriamanitra avy any an-danitra), fisehoan'ny andriamanitra rehetra eto an-tany (fa indrindra indrindra ny vatana velona an'i Vishnu amin'ny endrika folo lehibe, dia i Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rāma, Krishna, Buddha, ary Kalki)
2. fahafahana hisambotra izay rehetra
3. fandikan-teny
4. hoe, izay olona miavaka rehetra amin'ny fiteny fanajana dia antsoina hoe 'avatāra' na ny vatana miova ho nofo amin'ny andriamanitra
5. ny zavatra vaovao sy tsy ampoizina rehetra

Fanononana

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.ʋɐ.t̪ɑː.ɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ɐ.ʋɐˈt̪ɑː.ɾɐ/

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:MW
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy अवतार tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)