主人

Japoney

Anarana iombonana

主人

1. (manetry tena, karazana=しゅじん) (ny an'ny tena) vady (ampiasaina hanondroana ny vadin'olon-kafa)
2. mpampiantrano
3. tompon'ny olona iray
4. tompony

Fanononana

(Tokyo) しゅ​じん [shúꜜjìǹ] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ɕɨᵝʑĩɴ]

Tsiahy

• :* 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
• :* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 主人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

主人

1. mpampiantrano
2. ny (bdSM) mpampianatra
3. tompoko

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): zhǔrén

  (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ

  (Dongan, Sirilika): җўжын (žwřɨn, II-I)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): zyu² jan⁴, zyu² jan^4-2

  (Taishan, Wikibolana): zi² ngin³, zi² ngin^3*

• Hakka

  (Sixian, PFS): chú-ngìn

  (Meixian, Guangdong): zu³ ngin²

• Min Dong (BUC): ciō-nè̤ng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chú-lâng / chú-lîn / chí-jîn / chú-jîn

  (Teochew, Peng'im): zu² ring⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zhǔrén
    • Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: juuren
    • Tongyong Pinyin: jhǔrén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: җўжын (žwřɨn, II-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zyu² jan⁴, zyu² jan^4-2
    • Yale: jyú yàhn, jyú yán
    • Pinyin Kantôney: dzy² jan⁴, dzy² jan^4-2
    • Romanizasiona Guangdong: ju² yen⁴, ju² yen²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃyː³⁵ jɐn²¹/, /t͡ʃyː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: zi² ngin³, zi² ngin^3*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/, /t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chú-ngìn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zu` nginˇ
    • Pinyim Hagfa: zu³ ngin²
    • AAI Sinolojika: /t͡su³¹ ɲin¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zu³ ngin²
    • AAI Sinolojika: /t͡su³¹ ɲin¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ciō-nè̤ng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡suo³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-lâng
    • Tâi-lô: tsú-lâng
    • Phofsit Daibuun: zwlaang
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-lîn
    • Tâi-lô: tsú-lîn
    • Phofsit Daibuun: zwliin
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chí-jîn
    • Tâi-lô: tsí-jîn
    • Phofsit Daibuun: cyjiin
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chú-jîn
    • Tâi-lô: tsú-jîn
    • Phofsit Daibuun: zwjiin
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/

Note: chú-lîn/chí-jîn/chú-jîn - literary.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: zu² ring⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsú jîng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 主人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)