人算不如天算

Sinoa

Ohabolana

人算不如天算

1. ny drafitra tsara indrindra nataon'ny totozy sy ny olona matetika no diso; na firy na firy ny drafitra ataon'ny olona, dia miditra an-tsehatra foana ny fiainana; ny olona no manolotra, fa Andriamanitra no manapaka; ny drafitr'Andriamanitra dia manoloana ny antsika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): rén suàn bùrú tiān suàn

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): jan⁴ syun³ bat¹ jyu⁴ tin¹ syun³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: rén suàn bùrú tiān suàn
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ren suann buru tian suann
    • Tongyong Pinyin: rén suàn bùrú tian suàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐən³⁵ swän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ tʰjɛn⁵⁵ swän⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ syun³ bat¹ jyu⁴ tin¹ syun³
    • Yale: yàhn syun bāt yùh tīn syun
    • Pinyin Kantôney: jan⁴ syn³ bat⁷ jy⁴ tin¹ syn³
    • Romanizasiona Guangdong: yen⁴ xun³ bed¹ yu⁴ tin¹ xun³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐn²¹ ʃyːn³³ pɐt̚⁵ jyː²¹ tʰiːn⁵⁵ ʃyːn³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 人算不如天算 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)