動手

Sinoa

Matoanteny

動手

1. mamely
2. manomboka; afaka manao zavatra; afaka miasa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dòngshǒu

  (Zhuyin): ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ

• Kantôney (Jyutping): dung⁶ sau²
• Hakka (Sixian, PFS): thûng-sú
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tǎng-chhiú / tāng-chhiú / tōng-chhiú / tâng-chhiú

  (Teochew, Peng'im): dong⁶ ciu²

• Xiang (Wikibolana): dong⁵ shou³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dòngshǒu
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: donqshoou
    • Tongyong Pinyin: dòngshǒu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dung⁶ sau²
    • Yale: duhng sáu
    • Pinyin Kantôney: dung⁶ sau²
    • Romanizasiona Guangdong: dung⁶ seo²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʊŋ²² sɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thûng-sú
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tung´ su`
    • Pinyim Hagfa: tung¹ su³
    • AAI Sinolojika: /tʰuŋ²⁴ su³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǎng-chhiú
    • Tâi-lô: tǎng-tshiú
    • IPA (Quanzhou): /taŋ²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāng-chhiú
    • Tâi-lô: tāng-tshiú
    • Phofsit Daibuun: daxngchiuo
    • IPA (Kaohsiung): /taŋ³³⁻²¹ t͡ɕʰiu⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /taŋ²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Taipei): /taŋ³³⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōng-chhiú
    • Tâi-lô: tōng-tshiú
    • Phofsit Daibuun: doxngchiuo
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tâng-chhiú
    • Tâi-lô: tâng-tshiú
    • Phofsit Daibuun: dangchiuo
    • IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiu⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ t͡ɕʰiu⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: dong⁶ ciu²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tŏng tshiú
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /toŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰiu⁵²/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: dong⁵ shou³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /tʊŋ²¹⁻¹¹ ʂəu⁴¹/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /tən²¹⁻¹¹ səu⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 動手 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)