半路

Sinoa

Anarana iombonana

半路

1. atao hoe manao zavatra
2. eo anelanelan'ny lalana; eny an-dalana

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): bànlù

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ

  (Dongan, Sirilika): банлў (banlw, III-III)

• Kantôney (Jyutping): bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): pan-lu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pòaⁿ-lō͘

  (Teochew, Peng'im): buan³ lou⁷

• Wu (Wikibolana): poe lu (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bànlù
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannluh
    • Tongyong Pinyin: bànlù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: bànlùr
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄌㄨˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannlull
    • Tongyong Pinyin: bànlùr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: банлў (banlw, III-III)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
    • Yale: bun louh, bun lóu
    • Pinyin Kantôney: bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: bun³ lou⁶, bun³ lou²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːn³³ lou̯²²/, /puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-lu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ban lu
    • Pinyim Hagfa: ban⁴ lu⁴
    • AAI Sinolojika: /pan⁵⁵ lu⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-lō͘
    • Tâi-lô: puànn-lōo
    • Phofsit Daibuun: pvoarlo
    • IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
    • IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
    • IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: buan³ lou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: puàⁿ lōu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: poe lu (T2)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pø³³ lv̩ʷ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 半路 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)