天才

Japoney Ovay

天才

(Tokyo) てんさい `[tèńsáí]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [tẽ̞ɰ̃sa̠i]

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天才 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

天才

Mandarina
(Pinyin): tiāncái

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄘㄞˊ
Kantôney (Jyutping): tin¹ coi⁴
Hakka (Sixian, PFS): thiên-chhòi
Min Nan
(Hokkien, POJ): thian-châi

(Teochew, Peng'im): tin¹ cai⁵ / tiang¹ cai⁵
Wu (Wikibolana): thi ze (T1)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tiāncái
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄘㄞˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tiantsair
  - Tongyong Pinyin: tiancái
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tin¹ coi⁴
  - Yale: tīn chòih
  - Pinyin Kantôney: tin¹ tsoi⁴
  - Romanizasiona Guangdong: tin¹ coi⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ t͡sʰɔːy̯²¹/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-chhòi
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ coiˇ
  - Pinyim Hagfa: tian¹ coi²
  - AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴ t͡sʰoi̯¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-châi
  - Tâi-lô: thian-tsâi
  - Phofsit Daibuun: tienzaai
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ t͡sai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sai¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sai²³/
- (Teotsio)
  - Peng'im: tin¹ cai⁵ / tiang¹ cai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiⁿ tshâi / thiang tshâi
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰĩ³³⁻²³ t͡sʰai⁵⁵/, /tʰiaŋ³³⁻²³ t͡sʰai⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: thi ze (T1)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵ z̻e̞²¹/

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天才 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN