天無絕人之路

Sinoa

Ohabolana

天無絕人之路

1. Tsy manakana ny làlan'ny olona mihitsy ny lanitra; misy foana ny làlana hivoahana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiān wú jué rén zhī lù

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ mou⁴ zyut⁶ jan⁴ zi¹ lou⁶
• Min Nan (POJ): thiⁿ bô choa̍t jîn chi lō͘ / thiⁿ bô choa̍t lîn chi lō͘
• Wu (Wikibolana): thi hhu (T1) + xxiq nyin tsr lu (T5)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiān wú jué rén zhī lù
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tian wu jyue ren jy luh
    • Tongyong Pinyin: tian wú jyué rén jhih lù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ u³⁵ t͡ɕɥɛ³⁵ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ mou⁴ zyut⁶ jan⁴ zi¹ lou⁶
    • Yale: tīn mòuh jyuht yàhn jī louh
    • Pinyin Kantôney: tin¹ mou⁴ dzyt⁹ jan⁴ dzi¹ lou⁶
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ mou⁴ jud⁶ yen⁴ ji¹ lou⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ mou̯²¹ t͡ʃyːt̚² jɐn²¹ t͡siː⁵⁵ lou̯²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ bô choa̍t jîn chi lō͘
    • Tâi-lô: thinn bô tsua̍t jîn tsi lōo
    • Phofsit Daibuun: tvy booi zoat jiin cy lo
    • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴ bɤ²³⁻³³ t͡suat̚⁴⁻³² ʑin²³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ bô choa̍t lîn chi lō͘
    • Tâi-lô: thinn bô tsua̍t lîn tsi lōo
    • Phofsit Daibuun: tvy booi zoat liin cy lo
    • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ t͡suat̚⁴⁻³² lin²⁴ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: thi hhu (T1) + xxiq nyin tsr lu (T5)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵ ɦv̩ʷ³³  ʑ̻i̯ɪʔ²² n̠ʲɪɲ⁵⁵ t͡sz̩³³ lv̩ʷ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天無絕人之路 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)