客氣

Sinoa

Mpamaritra

客氣

1. zavatra tsara fanahy; mahalala fomba; mihaja

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kèqi, kèqì

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ, ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): haak³ hei³
• Hakka (Sixian, PFS): hak-hi
• Min Dong (BUC): káh-ké
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kheh-khì / kheeh-khì

  (Teochew, Peng'im): kêh⁴ ki³

• Wu (Wikibolana): khaq qi (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: kèqi
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: keh.chi
    • Tongyong Pinyin: kèci̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: kèqì
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: kehchih
    • Tongyong Pinyin: kècì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haak³ hei³
    • Yale: haak hei
    • Pinyin Kantôney: haak⁸ hei³
    • Romanizasiona Guangdong: hag³ héi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häːk̚³ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hak-hi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hag` hi
    • Pinyim Hagfa: hag⁵ hi⁴
    • AAI Sinolojika: /hak̚² hi⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: káh-ké
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^(kʰ-)ɛi²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-khì
    • Tâi-lô: kheh-khì
    • Phofsit Daibuun: qehqix
    • IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheeh-khì
    • Tâi-lô: kheeh-khì
    • IPA (Zhangzhou): /kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kêh⁴ ki³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kheh khì
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: khaq qi (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰa̱ʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 客氣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

客氣

1. manaja olona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kèqi, kèqì

  (Zhuyin): ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ, ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): haak³ hei³
• Hakka (Sixian, PFS): hak-hi
• Min Dong (BUC): káh-ké
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): kheh-khì / kheeh-khì

  (Teochew, Peng'im): kêh⁴ ki³

• Wu (Wikibolana): khaq qi (T4)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Pinyin: kèqi
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: keh.chi
    • Tongyong Pinyin: kèci̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: kèqì
    • Zhuyin: ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: kehchih
    • Tongyong Pinyin: kècì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: haak³ hei³
    • Yale: haak hei
    • Pinyin Kantôney: haak⁸ hei³
    • Romanizasiona Guangdong: hag³ héi³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /häːk̚³ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hak-hi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hag` hi
    • Pinyim Hagfa: hag⁵ hi⁴
    • AAI Sinolojika: /hak̚² hi⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: káh-ké
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰaʔ²⁴⁻⁵³ ^(kʰ-)ɛi²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheh-khì
    • Tâi-lô: kheh-khì
    • Phofsit Daibuun: qehqix
    • IPA (Xiamen): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheeh-khì
    • Tâi-lô: kheeh-khì
    • IPA (Zhangzhou): /kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: kêh⁴ ki³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kheh khì
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: khaq qi (T4)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰa̱ʔ³³ t͡ɕʰi⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 客氣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)