拈鬮

Sinoa

Matoanteny

拈鬮

1. manao antsapaka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): niānjiū, niánjiū

  (Zhuyin): ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄡ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ

• Kantôney (Jyutping): nim¹ kau¹, zim¹ kau¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngiâm-khiêu

  (Meixian, Guangdong): ngiam¹ kêu¹

• Min Nan (POJ): liam-khau / ni-khau

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: niānjiū
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: nhianjiou
    • Tongyong Pinyin: nianjiou
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /njɛn⁵⁵ t͡ɕjoʊ̯⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: niánjiū
    • Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: nianjiou
    • Tongyong Pinyin: niánjiou
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /njɛn³⁵ t͡ɕjoʊ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nim¹ kau¹, zim¹ kau¹
    • Yale: nīm kāu, jīm kāu
    • Pinyin Kantôney: nim¹ kau¹, dzim¹ kau¹
    • Romanizasiona Guangdong: nim¹ keo¹, jim¹ keo¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /niːm⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/, /t͡siːm⁵⁵ kʰɐu̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiâm-khiêu
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngiam´ kieu´
    • Pinyim Hagfa: ngiam¹ kieu¹
    • AAI Sinolojika: /ɲi̯am²⁴⁻¹¹ kʰi̯eu̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiam¹ kêu¹
    • AAI Sinolojika: /ɲiam⁴⁴ kʰeu⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liam-khau
    • Tâi-lô: liam-khau
    • Phofsit Daibuun: liamqaw
    • IPA (Xiamen): /liam⁴⁴⁻²² kʰau⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /liam⁴⁴⁻³³ kʰau⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ni-khau
    • Tâi-lô: ni-khau
    • Phofsit Daibuun: ni'qaw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /nĩ⁴⁴⁻³³ kʰau⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 拈鬮 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)