拜拜

Sinoa

Matoanteny

拜拜

1. manafoana ny fifandraisany amin'ny olon-kafa
2. manao veloma
3. miala amin'ny fahazarana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bàibai, bàibài

  (Zhuyin): ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ, ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): baai³ baai³
• Hakka (Sixian, PFS): pai-pai
• Min Nan (POJ): pài-pài

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: bàibai
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ˙ㄅㄞ
    • Gwoyeu Romatzyh: bay.bai
    • Tongyong Pinyin: bàibåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /paɪ̯⁵¹ b̥aɪ̯¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, variant)⁺
    • Pinyin: bàibài
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ㄅㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: baybay
    • Tongyong Pinyin: bàibài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /paɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: baai³ baai³
    • Yale: baai baai
    • Pinyin Kantôney: baai³ baai³
    • Romanizasiona Guangdong: bai³ bai³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /päːi̯³³ päːi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pai-pai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bai bai
    • Pinyim Hagfa: bai⁴ bai⁴
    • AAI Sinolojika: /pai̯⁵⁵ pai̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: pài-pài
    • Tâi-lô: pài-pài
    • Phofsit Daibuun: pae'paix
    • IPA (Kaohsiung): /pai²¹⁻⁴¹ pai²¹/
    • IPA (Singapore): /pai²¹⁻⁴² pai²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pai²¹⁻⁵³ pai²¹/
    • IPA (Taipei): /pai¹¹⁻⁵³ pai¹¹/
    • IPA (Quanzhou): /pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹/

Tsiahy

• *莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “拜拜”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 21.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 拜拜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)