搶灘

Sinoa

Matoanteny

搶灘

1. mahazo toerana tsara eo amin'ny tsena vaovao
2. manao fidinana an-tanety manoloana ny fanoheran'ny fahavalo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qiǎngtān

  (Zhuyin): ㄑㄧㄤˇ ㄊㄢ

• Kantôney (Jyutping): coeng² taan¹
• Min Nan (POJ): chhiúⁿ-thoaⁿ / chhiúⁿ-than / chhióⁿ-thoaⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qiǎngtān
    • Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄊㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheangtan
    • Tongyong Pinyin: ciǎngtan
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ tʰän⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coeng² taan¹
    • Yale: chéung tāan
    • Pinyin Kantôney: tsoeng² taan¹
    • Romanizasiona Guangdong: cêng² tan¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃʰœ̽ːŋ³⁵ tʰäːn⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-thoaⁿ
    • Tâi-lô: tshiúnn-thuann
    • Phofsit Daibuun: chviw'tvoaf
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiũ⁵³⁻⁴⁴ tʰuã⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰuã³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-than
    • Tâi-lô: tshiúnn-than
    • Phofsit Daibuun: chviw'tafn
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiũ⁵³⁻⁴⁴ tʰan⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiũ⁴¹⁻⁴⁴ tʰan⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-thoaⁿ
    • Tâi-lô: tshiónn-thuann
    • Phofsit Daibuun: chvioy'tvoaf
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ tʰuã⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 搶灘 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)