災星

Sinoa

Anarana iombonana

災星

1. famantarana ara-kintana (ara-bakiteny, ara-bakiteny) ny loza efa antomotra
2. olona na zavatra (ara-bakiteny na an'ohatra) mitondra loza

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zāixīng

  (Zhuyin): ㄗㄞ ㄒㄧㄥ

• Kantôney (Jyutping): zoi¹ sing¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): châi-sên

  (Meixian, Guangdong): zai¹ sên¹

• Min Nan (POJ): chai-seng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zāixīng
    • Zhuyin: ㄗㄞ ㄒㄧㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzaishing
    • Tongyong Pinyin: zaising
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡saɪ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoi¹ sing¹
    • Yale: jōi sīng
    • Pinyin Kantôney: dzoi¹ sing¹
    • Romanizasiona Guangdong: zoi¹ xing¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɔːy̯⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: châi-sên
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: zai´ sen´
    • Pinyim Hagfa: zai¹ sen¹
    • AAI Sinolojika: /t͡sai̯²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zai¹ sên¹
    • AAI Sinolojika: /t͡saɪ⁴⁴ sɛn⁴⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chai-seng
    • Tâi-lô: tsai-sing
    • Phofsit Daibuun: zaisefng
    • IPA (Xiamen): /t͡sai⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai³³ ɕiɪŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sai⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sai⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 災星 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)