無可奈何

Sinoa

Matoanteny

無可奈何

1. Tsy misy fomba hivoahana; tsy misy safidy hafa; tsy misy safidy; mahatsiaro ho tsy afa-manoatra; tsy afaka manao na inona na inona; manaiky ny tenany (manao zavatra tsy mahafinaritra); tsy misy afa-manao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wúkěnàihé

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ

• Kantôney (Jyutping): mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bû-khó-nāi-hô

  (Teochew, Peng'im): bho⁵ ko² nai⁶ ho²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: wúkěnàihé
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: wukeenayher
    • Tongyong Pinyin: wúkěnàihé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴
    • Yale: mòuh hó noih hòh
    • Pinyin Kantôney: mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴
    • Romanizasiona Guangdong: mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːy̯²² hɔː²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-khó-nāi-hô
    • Tâi-lô: bû-khó-nāi-hô
    • Phofsit Daibuun: bu'qoynaixhooi
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/
    • IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bho⁵ ko² nai⁶ ho²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bô khó năi hó
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 無可奈何 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)