背影

Sinoa

Anarana iombonana

背影

1. ny endriky ny lamosin'ny olona iray; endrika hita avy any aoriana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bèiyǐng

  (Zhuyin): ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ

• Kantôney (Jyutping): bui³ jing²
• Hakka (Sixian, PFS): poi-yáng
• Min Dong (BUC): buôi-ōng
• Min Nan (POJ): pōe-iáⁿ / pōe-éng / pòe-éng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bèiyǐng
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: beyyying
    • Tongyong Pinyin: bèiyǐng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /peɪ̯⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: bèiyǐngr
    • Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄧㄥˇㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: beyyyiengl
    • Tongyong Pinyin: bèiyǐngr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /peɪ̯⁵¹ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bui³ jing²
    • Yale: bui yíng
    • Pinyin Kantôney: bui³ jing²
    • Romanizasiona Guangdong: bui³ ying²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /puːy̯³³ jɪŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: poi-yáng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: boi iang`
    • Pinyim Hagfa: boi<sup>4</sup> yang<sup>3</sup>
    • AAI Sinolojika: /poi̯⁵⁵ i̯aŋ³¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: poi-yáng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: boi (r)iang`
    • Pinyim Hagfa: boi⁴ yang³
    • AAI Sinolojika: /poi̯⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: buôi-ōng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pui²⁴²⁻⁵³ ouŋ³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōe-iáⁿ
    • Tâi-lô: puē-iánn
    • Phofsit Daibuun: poex'viar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ iã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pue³³⁻²¹ iã⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /pue⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /pue³³⁻¹¹ iã⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōe-éng
    • Tâi-lô: puē-íng
    • Phofsit Daibuun: poexeang
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pue²²⁻²¹ iɪŋ⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòe-éng
    • Tâi-lô: puè-íng
    • Phofsit Daibuun: poea'eang
    • IPA (Taipei): /pue¹¹⁻⁵³ iɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pue²¹⁻⁴¹ iɪŋ⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 背影 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)