自由
Japoney Ovay
Mpamaritra
自由
Fanononana
Tsiahy
- :* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- :* 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
- :* 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
自由
Fanononana
Tsiahy
- :* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- :* 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
- :* 2002, Yasuo Kitahara, 明鏡国語辞典 (Meikyō Kokugo Jiten), First Edition (in Japanese), Tokyo: Taishūkan Shoten, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ryukyu Ovay
Anarana iombonana
自由
- andrasan'ny olona iray
- fahalalahana
Fanononana
Tsiahy
- “ジユー” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Konigamy Ovay
Anarana iombonana
自由
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa Ovay
Mpamaritra
自由
- zavatra tsy voafetra
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney
- (Guangzhou, Jyutping): zi6 jau4
- (Taishan, Wikibolana): du5 yiu3
- Hakka
- Jin (Wikibolana): zi3 iou1
- Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iù
- Min Nan
- Wu (Wikibolana): zr hhieu (T3)
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
tzyhyou - Tongyong Pinyin:
zìhyóu - AAI Sinôlôjika (lakile): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/
- (Dungan)
- (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: zi6 jau4
- Yale: jih yàuh
- Pinyin Kantôney: dzi6 jau4
- Romanizasiona Guangdong: ji6 yeo4
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡siː²² jɐu̯²¹/
- (Taishaney, Taicheng)
- Wikibolana: du5 yiu3
- AAI sinôlôjika (lakile): /tu³² ʒiu²²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii iuˇ
- Pinyim Hagfa: ci4 yiu2
- AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)iuˇ
- Pinyim Hagfa: ci4 yiu2
- AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wikibolana: zi3 iou1
- AAI sinôlôjika (old-style): /t͡sz̩⁴⁵ iəu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iù
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû
- Tâi-lô: tsīr-iû
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chī-iû
- Tâi-lô: tsī-iû
- Phofsit Daibuun: cixiuu
- IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² iu²⁴/
- (Teotsio)
- Peng'im: ze6 iu5 / zu6 iu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ iû / tsŭ iû
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/, /t͡su³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/
Note: zu6 iu5 - Chaoyang.
- Wu
- (Shanghainese)
- Wikibolana: zr hhieu (T3)
- AAI sinôlôjika (lakile): /z̻z̩²² ɦiɜ⁴⁴/
- (Shanghainese)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
自由
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney
- (Guangzhou, Jyutping): zi6 jau4
- (Taishan, Wikibolana): du5 yiu3
- Hakka
- Jin (Wikibolana): zi3 iou1
- Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iù
- Min Nan
- Wu (Wikibolana): zr hhieu (T3)
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄗˋ ㄧㄡˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
tzyhyou - Tongyong Pinyin:
zìhyóu - AAI Sinôlôjika (lakile): /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/
- (Dungan)
- (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: zi6 jau4
- Yale: jih yàuh
- Pinyin Kantôney: dzi6 jau4
- Romanizasiona Guangdong: ji6 yeo4
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡siː²² jɐu̯²¹/
- (Taishaney, Taicheng)
- Wikibolana: du5 yiu3
- AAI sinôlôjika (lakile): /tu³² ʒiu²²/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii iuˇ
- Pinyim Hagfa: ci4 yiu2
- AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yù
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)iuˇ
- Pinyim Hagfa: ci4 yiu2
- AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wikibolana: zi3 iou1
- AAI sinôlôjika (old-style): /t͡sz̩⁴⁵ iəu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iù
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ieu⁵³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-iû
- Tâi-lô: tsīr-iû
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chī-iû
- Tâi-lô: tsī-iû
- Phofsit Daibuun: cixiuu
- IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² iu²⁴/
- (Teotsio)
- Peng'im: ze6 iu5 / zu6 iu5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ iû / tsŭ iû
- AAI sinôlôjika (lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/, /t͡su³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/
Note: zu6 iu5 - Chaoyang.
- Wu
- (Shanghainese)
- Wikibolana: zr hhieu (T3)
- AAI sinôlôjika (lakile): /z̻z̩²² ɦiɜ⁴⁴/
- (Shanghainese)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自由 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
- ↑ 1,0 et 1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2,0 et 2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- ↑ 3,0 et 3,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN