藕斷絲連

Sinoa

Fomba fiteny

藕斷絲連

1. tapaka ny fifandraisana, saingy tsy tanteraka; mbola manana zavatra ho an'ny olona iray; mbola maniry ny olona iray

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ǒuduànsīlián

  (Zhuyin): ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): ngau⁵ dyun⁶ si¹ lin⁴
• Min Nan (Teochew, Peng'im): ngou² duang⁶# se¹ liang⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ǒuduànsīlián
    • Zhuyin: ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: oouduannsylian
    • Tongyong Pinyin: ǒuduànsihlián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ twän⁵¹ sz̩⁵⁵ ljɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngau⁵ dyun⁶ si¹ lin⁴
    • Yale: ngáuh dyuhn sī lìhn
    • Pinyin Kantôney: ngau⁵ dyn⁶ si¹ lin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: ngeo⁵ dün⁶ xi¹ lin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɐu̯¹³ tyːn²² siː⁵⁵ liːn²¹/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ngou² duang⁶# se¹ liang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngóu tuăng# sṳ liâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋou⁵²⁻³⁵ tuaŋ³⁵⁻¹¹# sɯ³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

Note: Jieyang.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 藕斷絲連 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)