Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/18 Jolay 2013

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• difícil (nitranga in-1) : Se me hace difícil no hacer comparaciones…

@AdriVidales [es]:Tahaka ny hiàla tsy hitondra intsony ny Mpanjakalahin'i Belzika noho ireo hadalàna ara-ketra nataon'ny havany sy ny “resaka vehivavy”. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Europeas (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• tanto (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Bhebhe (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• empresa (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hanerena (nitranga in-1) : Na izany aza, nametraka taratasy fangatahana teny amin'ny Fitsarana Avo i Nixon Nyikadzino, mahery fo mikasika ny zon'olombelona iray, mba hanerena ny Filoha Robert Mugabe hanondro datim-pifidianana rehefa nanaraka ireo fitakian'ny lalàm-panorenana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• País (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• impacience (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Vidales (nitranga in-1) : Nanindry mafy ireo fitovian-javatra mibaribary tsy azo lavina i Adrián Vidales sy Otis B. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fiandrianana (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• lava (nitranga in-1) : N'inona n'inona mitranga, tsy maintsy mifanaraka amin'ny mpitondra firenena vaovao ny vahoaka Belza, na dia tamin'ny tranga ratsy indrindra, dia nampiseho ny Belza fa mahay mampandeha hatrany ny raharaha[es] anatin'ny ady sarotra, izay hita taratra indrindra teo anelanelan'ny 2010 sy 2011, rehefa nandia 589 andro [es] tsy nisy governemanta ny firenena, izay fotoana lava indrindra fantatra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• hace (nitranga in-1) : Se me hace difícil no hacer comparaciones…

@AdriVidales [es]:Tahaka ny hiàla tsy hitondra intsony ny Mpanjakalahin'i Belzika noho ireo hadalàna ara-ketra nataon'ny havany sy ny “resaka vehivavy”. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Espana (nitranga in-2) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Beatrix (nitranga in-1) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nanehoan' (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Philippe (nitranga in-5) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• antes (nitranga in-1) : El de Bélgica, no salten antes de tiempo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• ilàna (nitranga in-1) : Antoko politika lehibe dimy no nanohitra avy hatrany ny daty hentitra napetraky ny fitsarana, ary nilaza fa ilàna fotoana maro ny fanomanana ireo fifidianana goavana tahaka izao, mba hahazoana antoka fa malalaka sy marina izany. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• thinking (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• delitos (nitranga in-1) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hiharan' (nitranga in-1) : Nanao fanorenana azy manokana i Fabiola [es] nikendreny ny hoe rehefa tonga ny fahafatesany, dia tsy hiharan'ny lalànan'ny 70% mikasika ny fandovàna ireo mpandova azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fanofàna (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• navelan' (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Fabiola (nitranga in-4) : Fa ny tete iray toa nampitobaka ny rano tao anaty vazy dia ny zava-doza farany teo mikasika ny hetra, naha-voarohirohy an'i Fabiola zaobaviny. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Delphine (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• capacité (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Fotoanany (nitranga in-1) : El de Bélgica

- Ah @albertcuesta[es]: – Mamatra-pialàna ho an'ny tombontsoan'ny zanany lahy Philippe ny mpanjaka - Fotoanany izao. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• 2014 (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fiovàna (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• 2010 (nitranga in-1) : N'inona n'inona mitranga, tsy maintsy mifanaraka amin'ny mpitondra firenena vaovao ny vahoaka Belza, na dia tamin'ny tranga ratsy indrindra, dia nampiseho ny Belza fa mahay mampandeha hatrany ny raharaha[es] anatin'ny ady sarotra, izay hita taratra indrindra teo anelanelan'ny 2010 sy 2011, rehefa nandia 589 andro [es] tsy nisy governemanta ny firenena, izay fotoana lava indrindra fantatra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• 2013 (nitranga in-3) : tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena Zimbaboeana ny Filoha Robert Mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 Jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• 2012 (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fanjakàny (nitranga in-1) : Tokony hahatsapa tena ny rafi-fanjakàna Eropeana fa tokony tsy hanao izay hankarary ny fanjakàny izy ireo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nangataka (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Cotilleando (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• adulterio (nitranga in-1) : @obdriftwood: El rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Tvangiray (nitranga in-1) : Ny Praiminisitra Morgan Tvangirai, izay mpiara-mitantana ao anaty governemanta miaraka amin'i Filoha Robert Mugabe nanomboka tamin'ny 2009, dia nilaza fa tsy hanaiky io daty io. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• prêt (nitranga in-1) : (…) Il faut être clair : non, il n'est pas prêt. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Gerard (nitranga in-1) : Naka sary an-tsaina ny adihevitra ao amin'ny Lapan'i Zarzuela i Gerard Sygranyes hoe:

@GSugranyes apá, papá, el rey de Bél… -POR QUÉ NO TE CALLAS. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Estados (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• rental (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• voarohirohy (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• demokrasia (nitranga in-1) : Demokrasia hoe, demokrasia inona. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• fialàna (nitranga in-2) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• voakajy (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Walloon (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• zon' (nitranga in-1) : Na izany aza, nametraka taratasy fangatahana teny amin'ny Fitsarana Avo i Nixon Nyikadzino, mahery fo mikasika ny zon'olombelona iray, mba hanerena ny Filoha Robert Mugabe hanondro datim-pifidianana rehefa nanaraka ireo fitakian'ny lalàm-panorenana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• nampimpongatra (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• mientras (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fanambaràny (nitranga in-1) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• visitan (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Mpanjakalahy (nitranga in-8) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fikasàny (nitranga in-1) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nqaba (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• politiques (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Flamands (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nampitobaka (nitranga in-1) : Fa ny tete iray toa nampitobaka ny rano tao anaty vazy dia ny zava-doza farany teo mikasika ny hetra, naha-voarohirohy an'i Fabiola zaobaviny. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• BelzIKa (nitranga in-1) : “Hiala tsy hitondra intsony ny Mpanjakalahin'i BelzIKa ny 21 Jolay”: http://ara. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• prendre (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Zarzuela (nitranga in-1) : Naka sary an-tsaina ny adihevitra ao amin'ny Lapan'i Zarzuela i Gerard Sygranyes hoe:

@GSugranyes apá, papá, el rey de Bél… -POR QUÉ NO TE CALLAS. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• gvernemanta (nitranga in-1) : Raha ny fisehony dia tafiditra any amin'io fanorenana io ny vola nalaina tamin'ny fomba ofisialy avy amin'ny volam-bahoaka, izay nitarika ny gvernemanta Belza hampihena izay masom-bola izay. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Bélgica (nitranga in-4) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nihamafy (nitranga in-1) : Anatin'izay toe-javatra rehetra izany, nihamafy ireo ahiahy mikasika ny fahaiza-mitariky ny Printsy Philippe. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• esos (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• coches (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Buxant (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Online (nitranga in-1) : Sarin'ny bilaogy Royalty Online

@EverettRummage: Tsy nisy na iray aza amin'ireo olona fantatro ao Belzika ka nanana fihevitra tsara momba ny Mpanjakalahy, saingy misy marimaritra iray iraisana dia ny hoe vao maika donto be mbola adala lavitra aza ilay zanany lahy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• some (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• tenan' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• amerikana (nitranga in-1) : Sary avy tao amin'ny sehatra ho an'ny vahoaka, avy amin'ny governemanta federaly amerikana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Ivotoeran' (nitranga in-1) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Afrika (nitranga in-2) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• fandindiana (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Abdicar (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Zimbaboeana (nitranga in-3) : tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena Zimbaboeana ny Filoha Robert Mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 Jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• doutes (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Mugabe (nitranga in-7) : tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena Zimbaboeana ny Filoha Robert Mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 Jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• will (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hamorona (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• CALLAS (nitranga in-1) : Naka sary an-tsaina ny adihevitra ao amin'ny Lapan'i Zarzuela i Gerard Sygranyes hoe:

@GSugranyes apá, papá, el rey de Bél… -POR QUÉ NO TE CALLAS. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• hankarary (nitranga in-1) : Tokony hahatsapa tena ny rafi-fanjakàna Eropeana fa tokony tsy hanao izay hankarary ny fanjakàny izy ireo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• favor (nitranga in-1) : Ary tao amin'ny tweet n'i Albert Cuesta, hita taratra ny fahamehana tsapan'ny vahoaka espaniola maro:

@albertcuesta: – El rey abdica en favor de su hijo Felipe - ¡Ya era hora. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• namoaka (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• alàlana (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• escándalo (nitranga in-1) : @obdriftwood: El rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Baudouin (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• lalànan' (nitranga in-1) : Nanao fanorenana azy manokana i Fabiola [es] nikendreny ny hoe rehefa tonga ny fahafatesany, dia tsy hiharan'ny lalànan'ny 70% mikasika ny fandovàna ireo mpandova azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nanontaniana (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Repoblikan' (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• hampihena (nitranga in-1) : Raha ny fisehony dia tafiditra any amin'io fanorenana io ny vola nalaina tamin'ny fomba ofisialy avy amin'ny volam-bahoaka, izay nitarika ny gvernemanta Belza hampihena izay masom-bola izay. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• shared (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• StumbleUpon (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Demokrasia (nitranga in-2) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• nahatana (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• abdica (nitranga in-2) : @obdriftwood: El rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nohon' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• succession (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Felipe (nitranga in-1) : Ary tao amin'ny tweet n'i Albert Cuesta, hita taratra ny fahamehana tsapan'ny vahoaka espaniola maro:

@albertcuesta: – El rey abdica en favor de su hijo Felipe - ¡Ya era hora. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• terme (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nanontany (nitranga in-2) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• niarahana (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Adrián (nitranga in-1) : Nanindry mafy ireo fitovian-javatra mibaribary tsy azo lavina i Adrián Vidales sy Otis B. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nanana (nitranga in-1) : Sarin'ny bilaogy Royalty Online

@EverettRummage: Tsy nisy na iray aza amin'ireo olona fantatro ao Belzika ka nanana fihevitra tsara momba ny Mpanjakalahy, saingy misy marimaritra iray iraisana dia ny hoe vao maika donto be mbola adala lavitra aza ilay zanany lahy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hadalàna (nitranga in-1) : Se me hace difícil no hacer comparaciones…

@AdriVidales [es]:Tahaka ny hiàla tsy hitondra intsony ny Mpanjakalahin'i Belzika noho ireo hadalàna ara-ketra nataon'ny havany sy ny “resaka vehivavy”. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Mawarire (nitranga in-1) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Nixon (nitranga in-1) : Na izany aza, nametraka taratasy fangatahana teny amin'ny Fitsarana Avo i Nixon Nyikadzino, mahery fo mikasika ny zon'olombelona iray, mba hanerena ny Filoha Robert Mugabe hanondro datim-pifidianana rehefa nanaraka ireo fitakian'ny lalàm-panorenana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• sigue (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• alquiler (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nodimbiasany (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Busie (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• forum (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• mandikà (nitranga in-1) : Milaza izy fa tsy mety, na araka ny lalàna na araka ny fitsarana, ny manao fifidianana alohan'ny 31 Jolay 2013, satria mandikà ireo zony izany. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• paraísos (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Noblesse (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• parasitar (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hijo (nitranga in-1) : Ary tao amin'ny tweet n'i Albert Cuesta, hita taratra ny fahamehana tsapan'ny vahoaka espaniola maro:

@albertcuesta: – El rey abdica en favor de su hijo Felipe - ¡Ya era hora. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• rencontrés (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nilaza (nitranga in-2) : Ny Praiminisitra Morgan Tvangirai, izay mpiara-mitantana ao anaty governemanta miaraka amin'i Filoha Robert Mugabe nanomboka tamin'ny 2009, dia nilaza fa tsy hanaiky io daty io. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• financiero (nitranga in-1) : @obdriftwood: El rey abdica por un escándalo financiero y otro de adulterio. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• monarquías (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• tweet (nitranga in-2) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• king (nitranga in-2) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hampisehoany (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• España (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nikendreny (nitranga in-1) : Nanao fanorenana azy manokana i Fabiola [es] nikendreny ny hoe rehefa tonga ny fahafatesany, dia tsy hiharan'ny lalànan'ny 70% mikasika ny fandovàna ireo mpandova azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Robert (nitranga in-5) : tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena Zimbaboeana ny Filoha Robert Mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 Jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• responsables (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hanatanterahana (nitranga in-1) : tsy niraharaha ireo fanoheran'ny mpiara-mitantana sy olom-pirenena Zimbaboeana ny Filoha Robert Mugabe, ary nanao fanambarana avy aminy irery fa ny 31 Jolay 2013 no hanatanterahana ireo fifidianana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• mpanjakalahy (nitranga in-2) : Ny mpanjakalahin'i Belzika, f'aza mbola mitsambikina. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Parece (nitranga in-1) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• napetraky (nitranga in-1) : Antoko politika lehibe dimy no nanohitra avy hatrany ny daty hentitra napetraky ny fitsarana, ary nilaza fa ilàna fotoana maro ny fanomanana ireo fifidianana goavana tahaka izao, mba hahazoana antoka fa malalaka sy marina izany. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• nataon' (nitranga in-5) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• delicious (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Talen' (nitranga in-1) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Zanu (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• darse (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• énormément (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nampiasay (nitranga in-1) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fahamehana (nitranga in-1) : Ary tao amin'ny tweet n'i Albert Cuesta, hita taratra ny fahamehana tsapan'ny vahoaka espaniola maro:

@albertcuesta: – El rey abdica en favor de su hijo Felipe - ¡Ya era hora. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• farana' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nandidian' (nitranga in-1) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Dada (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

@GSugranyes [es]: – Dada, dada, mpanjakan'i Bel…-NAHOANA NO TSY AKOMBONA ITY VAVA E. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• économiques (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fandovàna (nitranga in-1) : Nanao fanorenana azy manokana i Fabiola [es] nikendreny ny hoe rehefa tonga ny fahafatesany, dia tsy hiharan'ny lalànan'ny 70% mikasika ny fandovàna ireo mpandova azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• auto (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Royalty (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Belgique (nitranga in-1) : Avy any Frantsa, nizara ireo heviny ho amin'ny fanovàna i Marjorie [fr]:

@MarjorieMarje: je comprends pas la Belgique, moi mon Roi on le décapite. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Gushungo (nitranga in-2) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• mpanjakan' (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

@GSugranyes [es]: – Dada, dada, mpanjakan'i Bel…-NAHOANA NO TSY AKOMBONA ITY VAVA E. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Belgium (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• espanola (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nahazoana (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Cuesta (nitranga in-1) : Ary tao amin'ny tweet n'i Albert Cuesta, hita taratra ny fahamehana tsapan'ny vahoaka espaniola maro:

@albertcuesta: – El rey abdica en favor de su hijo Felipe - ¡Ya era hora. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Belzika (nitranga in-4) : Ny Mpanjakan'i Belzika, Albert sy Paola, mandritra ny fialan-tsasatra. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• today (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nanamarika (nitranga in-1) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• firm (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Sygranyes (nitranga in-1) : Naka sary an-tsaina ny adihevitra ao amin'ny Lapan'i Zarzuela i Gerard Sygranyes hoe:

@GSugranyes apá, papá, el rey de Bél… -POR QUÉ NO TE CALLAS. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hahatanteraka (nitranga in-1) : “Mivoana amin'ireo adidiko sy ny fomba fijeriko ny tena asa amin'ny maha-mpanjaka ahy raha toa aho ka mikiry ny mbola hifikitra eo amin'ny fitondrana, nefa tsy hahatanteraka araka ny tokony ho izy akory ny andraikitro. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• that (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• mibaribary (nitranga in-1) : Nanindry mafy ireo fitovian-javatra mibaribary tsy azo lavina i Adrián Vidales sy Otis B. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Paola (nitranga in-1) : Ny Mpanjakan'i Belzika, Albert sy Paola, mandritra ny fialan-tsasatra. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• avions (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hanondro (nitranga in-1) : Na izany aza, nametraka taratasy fangatahana teny amin'ny Fitsarana Avo i Nixon Nyikadzino, mahery fo mikasika ny zon'olombelona iray, mba hanerena ny Filoha Robert Mugabe hanondro datim-pifidianana rehefa nanaraka ireo fitakian'ny lalàm-panorenana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• amboamboarina (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Printsy (nitranga in-4) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Chronicles (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fitsangatsanganany (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• abdicar (nitranga in-2) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nyikadzino (nitranga in-1) : Na izany aza, nametraka taratasy fangatahana teny amin'ny Fitsarana Avo i Nixon Nyikadzino, mahery fo mikasika ny zon'olombelona iray, mba hanerena ny Filoha Robert Mugabe hanondro datim-pifidianana rehefa nanaraka ireo fitakian'ny lalàm-panorenana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Lourdes (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hiàla (nitranga in-2) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hahatsapa (nitranga in-1) : Tokony hahatsapa tena ny rafi-fanjakàna Eropeana fa tokony tsy hanao izay hankarary ny fanjakàny izy ireo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• être (nitranga in-1) : (…) Il faut être clair : non, il n'est pas prêt. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• anisan' (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• 1993 (nitranga in-1) : Fabiola, teratany espanola, dia vady navelan'itompokolahy Baudouin I, Mpanjakalahy, rahalahin'i Albert izay nodimbiasany teo amin'ny fiandrianana, maty tampoka ny taona 1993. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• diplomatiques (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• faldas (nitranga in-1) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• filàna (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Otis (nitranga in-1) : Nanindry mafy ireo fitovian-javatra mibaribary tsy azo lavina i Adrián Vidales sy Otis B. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• 2011 (nitranga in-1) : N'inona n'inona mitranga, tsy maintsy mifanaraka amin'ny mpitondra firenena vaovao ny vahoaka Belza, na dia tamin'ny tranga ratsy indrindra, dia nampiseho ny Belza fa mahay mampandeha hatrany ny raharaha[es] anatin'ny ady sarotra, izay hita taratra indrindra teo anelanelan'ny 2010 sy 2011, rehefa nandia 589 andro [es] tsy nisy governemanta ny firenena, izay fotoana lava indrindra fantatra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Twitter (nitranga in-2) : Vantany vao nivoaka ny fanambaràna dia naneho hevitra tao amin'ny Twitter ireo vahoaka Zimbaboeana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Flemish (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Nanindry (nitranga in-1) : Nanindry mafy ireo fitovian-javatra mibaribary tsy azo lavina i Adrián Vidales sy Otis B. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• zanany (nitranga in-4) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• culturels (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• while (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Marjorie (nitranga in-1) : Avy any Frantsa, nizara ireo heviny ho amin'ny fanovàna i Marjorie [fr]:

@MarjorieMarje: je comprends pas la Belgique, moi mon Roi on le décapite. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Walsh (nitranga in-1) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Spain (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fahefàna (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• mandlenkosy (nitranga in-1) : 13 momba ny Fahefan'ny Filoha (Lalàna vonjimaika – Fampiharana ny Lalàm-pifidianana)

Nanontany i mandlenkosi mpofu (@mdutshwa) hoe: @mdutshwa: @nqabamatshazi@NcubeNjabulo fitaka ve izao sa tena marina. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• fanovàna (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• quarantaine (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• làlana (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• deben (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• niharan' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny forum Cotilleando

Saingy ny tena antony fantam-poko fanta-pirenena, dia ny fitondran'olon-tokana niharan'ireo tantara ratsy sy ny filàna fanovàna farana'izay haingana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• nampiseho (nitranga in-1) : N'inona n'inona mitranga, tsy maintsy mifanaraka amin'ny mpitondra firenena vaovao ny vahoaka Belza, na dia tamin'ny tranga ratsy indrindra, dia nampiseho ny Belza fa mahay mampandeha hatrany ny raharaha[es] anatin'ny ady sarotra, izay hita taratra indrindra teo anelanelan'ny 2010 sy 2011, rehefa nandia 589 andro [es] tsy nisy governemanta ny firenena, izay fotoana lava indrindra fantatra teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Boël (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• líos (nitranga in-1) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Jealousy (nitranga in-1) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• fiara (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• salten (nitranga in-1) : El de Bélgica, no salten antes de tiempo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• volver (nitranga in-1) : Y no volver. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• lalàna (nitranga in-1) : Milaza izy fa tsy mety, na araka ny lalàna na araka ny fitsarana, ny manao fifidianana alohan'ny 31 Jolay 2013, satria mandikà ireo zony izany. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Spanish (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• trilobites (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• faut (nitranga in-1) : (…) Il faut être clair : non, il n'est pas prêt. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Mpanjakan' (nitranga in-1) : Ny Mpanjakan'i Belzika, Albert sy Paola, mandritra ny fialan-tsasatra. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• anatinà (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Eropeana (nitranga in-1) : Tokony hahatsapa tena ny rafi-fanjakàna Eropeana fa tokony tsy hanao izay hankarary ny fanjakàny izy ireo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• clair (nitranga in-1) : (…) Il faut être clair : non, il n'est pas prêt. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• parientes (nitranga in-1) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• namoizany (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• court (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• fanambaràna (nitranga in-1) : Vantany vao nivoaka ny fanambaràna dia naneho hevitra tao amin'ny Twitter ireo vahoaka Zimbaboeana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• handraisany (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• means (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Albert (nitranga in-7) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• dejar (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• cuenta (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Instapaper (nitranga in-1) : Mpanoratra Lourdes Sada · Nandika Rado

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Congo (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• quant (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• comprends (nitranga in-1) : Avy any Frantsa, nizara ireo heviny ho amin'ny fanovàna i Marjorie [fr]:

@MarjorieMarje: je comprends pas la Belgique, moi mon Roi on le décapite. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hitan' (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• fandakàna (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• tratran' (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• federaly (nitranga in-1) : Sary avy tao amin'ny sehatra ho an'ny vahoaka, avy amin'ny governemanta federaly amerikana. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• hamoaka (nitranga in-1) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• fiscales (nitranga in-2) : Driftwood:

@AdriVidales: Parece que el rey de Bélgica va a abdicar por delitos fiscales de parientes y líos de faldas. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Matshazy (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Kandidà (nitranga in-1) : Ny Filoha Robert Mugabe no Kandidà ho filoham-pirenena faha-roa tranainy indrindra any Afrika. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• tiempo (nitranga in-1) : El de Bélgica, no salten antes de tiempo. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• abdicate (nitranga in-3) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Conor (nitranga in-1) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• noeritreretina (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• papá (nitranga in-1) : Naka sary an-tsaina ny adihevitra ao amin'ny Lapan'i Zarzuela i Gerard Sygranyes hoe:

@GSugranyes apá, papá, el rey de Bél… -POR QUÉ NO TE CALLAS. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Soir (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• pensando (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hadinon' (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nisedràny (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• Lorenz (nitranga in-2) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• abdicará (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

Tsy nahatana hasosorana ireo hafa mpampiasa Twitter, toa an'i Morenatti: @MiguelMorenatti: El rey de Bélgica abdicará hoy, mientras el rey de España sigue pensando que abdicar es una empresa de alquiler de coches. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Royautés (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny bilaogy The Royalty Chronicles sy ny forum Noblesse et Royautés

Ny fitondram-panjaka belza dia iray amin'ireo teboka mampiray ao anatinà firenena iray azo lazaina ho vao haingana ihany (latsaky ny 200 taona), izay ny Flemish sy Walloon no vondrom-piarahamonina maro an'isa, mitombo mihanaka isan'andro isan'andro nohon'ny faniriana hizaka tenan'ireo Flamands [es]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Mpanjakavavy (nitranga in-2) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Morgan (nitranga in-1) : Ny Praiminisitra Morgan Tvangirai, izay mpiara-mitantana ao anaty governemanta miaraka amin'i Filoha Robert Mugabe nanomboka tamin'ny 2009, dia nilaza fa tsy hanaiky io daty io. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• Martin (nitranga in-1) : Ny 28 septambra 2012, ny gazety Le Soir dia namoaka tafatafa niarahana tamin'i Martin Buxant [fr], mpanao gazety sady mpanoratra ny boky hoe “Belzika, Mpanjaka Iray Tsy Manana Firenena. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• mpofu (nitranga in-1) : 13 momba ny Fahefan'ny Filoha (Lalàna vonjimaika – Fampiharana ny Lalàm-pifidianana)

Nanontany i mandlenkosi mpofu (@mdutshwa) hoe: @mdutshwa: @nqabamatshazi@NcubeNjabulo fitaka ve izao sa tena marina. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• Fitsaràna (nitranga in-2) : Nanamarika i Conor Walsh (@ConorMWalsh) fa i Mugabe no “nandidy ny fitsarana mba hamoaka didy”:

@ConorMWalsh: @Mavhure @DrMupakati hanamafy ny didin'ny Fitsaràna avo i Gushungo [Gushungo no sampin'ny Filoha Mugabe] satria fantatr'ireo mpandinika mahay fa io no didy nandidian' Gushungo ny Fitsaràna avo mba havoaka ho didy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• niakàran' (nitranga in-1) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• hacer (nitranga in-1) : Se me hace difícil no hacer comparaciones…

@AdriVidales [es]:Tahaka ny hiàla tsy hitondra intsony ny Mpanjakalahin'i Belzika noho ireo hadalàna ara-ketra nataon'ny havany sy ny “resaka vehivavy”. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• natao (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nividianana (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nanohitra (nitranga in-1) : Antoko politika lehibe dimy no nanohitra avy hatrany ny daty hentitra napetraky ny fitsarana, ary nilaza fa ilàna fotoana maro ny fanomanana ireo fifidianana goavana tahaka izao, mba hahazoana antoka fa malalaka sy marina izany. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• dada (nitranga in-1) : cat/_38923284 [cat]

@GSugranyes [es]: – Dada, dada, mpanjakan'i Bel…-NAHOANA NO TSY AKOMBONA ITY VAVA E. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• tienen (nitranga in-1) : Ilay iray any Belza

- Ah Mino ny sasany fa mbola ho lavitra ny fiovàna, araka ny fanehoan-kevitra nataon'ny trilobites [es] tao amin'ny lahatsoratra iray nivoaka tamin'ny El País [es]: Las monarquías Europeas deben darse cuenta que tienen que dejar de parasitar de sus Estados. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• Bruxelles (nitranga in-1) : Ny 17 Jona lasa teo, nangataka tamin'ny Fitsarana tao  Bruxelles fitiliana ny maha-rainy azy [es] i Delphine Boël, zanaka vavin'ny Mpanjakalahy Albert ivelan'ny fanambadiana, nampimpongatra indray ny raharaha izay nanehoan'ny fianakavian'ny mpanjaka belza toe-tsaina izay hitan'ny maro ho efa lany andro [fr]. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• 2000 (nitranga in-1) : Ny marina, handray 80 taona ny Mpanjakalahy Albert II amin'ny taona 2014, hoy izy tamin'ny kabariny [fr], taona iray “izay tsy noeritreretina velively ho tratran'ireo nialoha làlana azy teo am-panatanterahany ny asan-dry zareo”, ary nisedràny ireo fandidiana maro [fr], anisan'izany ny fandindiana ny fony  in'efatra miantoana ny volana Aprily 2000. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• hitondra (nitranga in-7) : ”

Ireo no teny [fr] nampiasain'i Albert II, Mpanjakan-dry zareo Belza, tamin'ny fanambaràny ny Talata 3 Jolay 2013 teo, mikasika ny fikasàny hiàla tsy hitondra intsony – tahaka izay nataon'ny Mpanjakavavin'i Pays-Bas Beatrix, ny volana Aprily lasa teo – ka niakàran'ny zanany lahy Philippe, izay 53 taona, vokatry ny taonany mandroso sy ny fahasalamany izay atahorana. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• 2007 (nitranga in-1) : Tsy hadinon'ny vahoaka Belza fa ny taona 2007, ny Printsy Lorenz, ilay zanaka faralahin'ny mpanjaka, dia voarohirohy tamin'ny raharaha fanodinkodinana ny toe-bolan'ny Tafika an-dranomasina [es], izay ny antsasany dia nividianana fanaka ho amin'ny tranony vaovao, na ny fitsangatsanganany tsy nahazoana alàlana tany amin'ny Repoblikan'i Congo [es], izay saika namoizany ny vatsy ofisialy natao ho azy. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• filokàna (nitranga in-1) : Namoaka i Busie Bhebhe (@BusieBhebhe) fa:

@BusieBhebhe: @hoperuswa@zenzele Manantena aho fa hamorona milina fandatsaham-bato izay tsy azo amboamboarina izy, noho izy hiala amin'ny politika

Nanontany i Nqaba Matshazi (@nqabamatshazi) hoe: @nqabamatshazi: moa ve ny filazana nataon'i Mugabe mikasika ny fifidianana dia fitadiavana olana, sa filokàna efa voakajy. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)

• keeps (nitranga in-1) : @MiguelMorenatti [es]: The king of Belgium will abdicate today, while the king of Spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm [note: abdicate in Spanish is abdicar]…… Hiala tsy hitondra ny Mpanjakalahin'i Belza androany, rahoviana ny mpanjakalahin'i Espana koa no hieritreritra hiala tahaka ny fanofàna fiara [naoty: fialàna tsy hitondra any Espana dia fialàna tsy hitondra fiara]

And on Albert Cuesta‘s tweet we can see some impacience shared by many Spaniards:…. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• marcharse (nitranga in-1) : Abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)
• nous (nitranga in-1) : ” Rehefa nanontaniana ny Printsy Philippe hoe vonona ny ho mpanjaka ve izy, dia hoy izy namaly:

(…) la quarantaine de responsables politiques, économiques, culturels, diplomatiques que nous avions rencontrés  [ont] énormément de doutes quant à la capacité de Philippe à prendre la succession à court terme d'Albert. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)

• 2009 (nitranga in-1) : Ny Praiminisitra Morgan Tvangirai, izay mpiara-mitantana ao anaty governemanta miaraka amin'i Filoha Robert Mugabe nanomboka tamin'ny 2009, dia nilaza fa tsy hanaiky io daty io. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• hanemorana (nitranga in-1) : Nisisika ireo antoko politika mba hanemorana io daty io nanomboka tamin'ny iray volana lasa izay, rehefa nandidy an'ny Filoha Robert Mugabe ny Fitsarana avo Momba ny Lalàm-panorenana mba hitazona ny datin'ireo fifidianana ny 31 Jolay araka ny fangatahana nataon'i Jealousy Mawarire, Talen'ny Ivotoeran'ny Fifidianana sy ny Demokrasia any Afrika Atsimo (CEDSA). (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• hanamarina (nitranga in-1) : Kanefa, tokony ho ampy izay ho entin'ireo Zimbaboeana izay namaly ny antso mba hisoratra sy hanamarina ny lisi-pifidianana mba handraisany andraikitra feno ary hampisehoany amin'ireo mpanararaotra fahefàna hoe iza no tena mandidy, raha tsy izany dia hazakazak'adala ihany ny fandakàna an'i Zanu PF. (Manapaka samirery ny datim-pifidianana any Zimbaboe ny Filoha Mugabe)
• décapite (nitranga in-1) : Avy any Frantsa, nizara ireo heviny ho amin'ny fanovàna i Marjorie [fr]:

@MarjorieMarje: je comprends pas la Belgique, moi mon Roi on le décapite. (Fandavana Tsy Hitondra Fanjakana Intsony: Taorian'i Pays-bàs Sy Belzika, Ho i Espaina Ve Ny Manaraka?)