Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/1 Jolay 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

excèdent (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
conjoncture (nitranga in-1) : D'ailleurs, avec la conjoncture actuelle, il n'y a pas lieu de penser que les choses tournent à bon escient. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
hovonoina (nitranga in-1) : Nandeha teny ny andro, tapaka ny hevitr'izy roa fa hovonoina ilay zazalahy kely izay efa nananika ny 2 taona sy tapany. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
vêtements (nitranga in-1) : L'hiver semble jouer en leur faveur, puisque le port de vêtements chauds et de costume de grande taille camouflent facilement les gilets en question. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
aérienne (nitranga in-1) : L'un de ses conseilleurs spéciaux dont le nom a fait la Une des journaux, presque tous les jours, depuis le problème de la compagnie aérienne malgache, a été le premier à renforcer sa sécurité personnelle. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
nidiran' (nitranga in-1) : Tsy nisy nahita ihany koa ny nidiran'ireo olon-dratsy tao an-trano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Amazonian' (nitranga in-1) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
costume (nitranga in-2) : Le port de gilet anti-balles à l'intérieur de costume se constate aussi pour certains hauts responsables. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-1) : Nambaran'ilay lehilahy anefa fa tsy mila an'io zanany lahy io izy, satria raha mbola eo io dia tsy afaka ny hanam-bady ilay vehivavy izy. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
marainan' (nitranga in-1) : Tao anatin'ny fanadihadiana azy, araka ny fanazavana azo hatrany no nahafantarana fa izany antsoina hoe Ramiaramila izany no nanome azy ireo ireto fitaovana ireto, ny marainan'ny 26 jona io. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
gaspillage (nitranga in-1) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
sécurité (nitranga in-3) : -->Une crainte ou bien une simple mesure de sécurité. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
haka (nitranga in-1) : Nobaikoin'ny vaomiera ny governemanta hanao fanadihadiana amin'ny fihetsika mahery setra nisy ary haka ny fepetram-piarovana ilaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
systeme (nitranga in-1) : Ireo rehetra ireo no antsoina hoe « systeme de mis a feu” no hita teny amin'ireto roalahy sarona teny Madera Namontana ireto. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
niasa (nitranga in-1) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
artizanaly (nitranga in-2) : « Fanohintohinana ny filaminana anatin'ny Fanjakana fikambanana andian-jiolahy ary fanamboarana baomba artizanaly » hoy ny fampitam-baovao avy ao amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava etsy Anosy, nisahana ity raharaha ity. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
sinon (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-4) : -->Nanambady ilay ramatoa teo aloha ary efa niteraka ankizilahy kely iray. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, www.midi-madagasikara.mg)
institution (nitranga in-1) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
source (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany, dia « ampahana fitaovana ilaina amin'ny fanamboarana baomba artizanaly izay ahitana : « generateur/ source d'energie/fil conducteur d'energie » ary « interrupteur rhytmithic manual ». (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
fampaherezana (nitranga in-1) : Ankoatra izany, nitondra fampaherezana ho an'ireo olona ireo izy. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
hiantohana (nitranga in-1) : Manana anjara toerana lehibe ao amin'ny fiainany ny mangahazo satria ampiasaina amin'ny fanaovana fombafomba hiantohana ny fahabetsahan'ny vokatra izany. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
ahafahan' (nitranga in-1) : Ka izay no niankinandry zareo amin'ny teknolojia, mba ahafahan'ny tanora manampy amin'ny fitandroana ny vakoka ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
mandrapilamy (nitranga in-1) : Toa hoe ireo fianakaviany mihitsy no mamindra toerana azy, mandrapilamin'ny toe-java-misy indray. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
conséquence (nitranga in-2) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
hadalana (nitranga in-1) : Rehefa misy ny hadalana somary tafahoatra sy trangan-javatra mafampana, hoy hatrany izy ireo, dia manjavona eo eny amin'iny faritra iny, ity tovolahy ity. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina avy hatrany izy roa satria efa nanomboka nikamban-trano ary nanaovana fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
haut (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
développement (nitranga in-1) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Anosibe (nitranga in-1) : “Saika hoentina eny amina “coiffure” iray eny Anosibe izao tratra izao. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
ohatran' (nitranga in-1) : Vitsy dia vitsy ny olona mahatsapa tena ohatran'izany. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
fahazazany (nitranga in-1) : ” Mpifoha maraimbe hiasa ao amin'ny lakany i Antonia, vehivavy Kichwa iray, izay nampahatsiahy ny fahazazany sy nizara ny tantaram-panjonoana, fihazana ary fambolena. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
natao (nitranga in-1) : rehefa niresaka izy roa dia tapaka ny hevitra fa hakarin'ilay rangahy ho vady mihitsy ramatoa ka dia efa natao ny fandaminana rehetra. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
également (nitranga in-1) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana vaky trano indray teny amin'iny faritra Itaosy iny, omaly antoandro. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Yaury (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

20litres (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
voit (nitranga in-1) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
trandrahana (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
hadalany (nitranga in-1) : Tsy fay amin'izay anefa ity olona ity fa dia mamerina ny hadalany indray aty aoriana. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-1) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
importante (nitranga in-1) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
tafahoatra (nitranga in-1) : Rehefa misy ny hadalana somary tafahoatra sy trangan-javatra mafampana, hoy hatrany izy ireo, dia manjavona eo eny amin'iny faritra iny, ity tovolahy ity. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
zon' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
semble (nitranga in-2) : L'hiver semble jouer en leur faveur, puisque le port de vêtements chauds et de costume de grande taille camouflent facilement les gilets en question. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
lalindalina (nitranga in-1) : Niditra lalindalina ny fanadihadiana ka farany niaiky izy roa fa hoe novonoina ilay zaza fa manelingelina ny fanambadian'izy roa. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
mesure (nitranga in-4) : -->Une crainte ou bien une simple mesure de sécurité. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
manual (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany, dia « ampahana fitaovana ilaina amin'ny fanamboarana baomba artizanaly izay ahitana : « generateur/ source d'energie/fil conducteur d'energie » ary « interrupteur rhytmithic manual ». (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
nomerika (nitranga in-1) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Amerikana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Kichwa (nitranga in-3) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

nihenoan' (nitranga in-1) : Taorian'ny nihenoan'ireo mpitsara mpanao famotorana azy ireo, dia fantatra fa nalefa eny Tsiafahy izy ireo, miandry ny fotoam-pitsarana. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
président (nitranga in-1) : La mesure touche des proches du président de la République. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Narian' (nitranga in-1) : Narian'izy ireo lavitra ny tanàna ny fatin'ilay zaza ary tsy maintsy natoro ny mpitandro ny filaminana. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

niankinandry (nitranga in-1) : Ka izay no niankinandry zareo amin'ny teknolojia, mba ahafahan'ny tanora manampy amin'ny fitandroana ny vakoka ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
dise (nitranga in-1) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Ankorondrano (nitranga in-1) : Tamin'ny ora voalaza etsy ambony, nisy fiara iray Sprinter nizotra tamin'ny sisiny havia, avy aty Ankorondrano ho any Andranobevava. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

fombandrazany (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Madera (nitranga in-1) : Ireo rehetra ireo no antsoina hoe « systeme de mis a feu” no hita teny amin'ireto roalahy sarona teny Madera Namontana ireto. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
soustrait (nitranga in-1) : Le tout, bien entendu, est soustrait de l'argent des contribuables. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
fialantsasatra (nitranga in-1) : Nandà mafy izy roa fa hoe “lasa nanao fialantsasatra ilay zanany fa tsy marina izany hoe novonoina “,Niato kely ny fanadihadiana ka niandry ny andro hiverenan'ilay zaza kinanjo hay lainga avokoa ireo voalazan'izy ireo. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
roalahy (nitranga in-5) : -->Vesatra efatra no nanenjehana ireo roalahy, Germain sy Olivier, tratra nitondra fitaovana mety mipoaka teny Namontana ny 26 jona lasa teo. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
jamais (nitranga in-2) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
port (nitranga in-2) : Le port de gilet anti-balles à l'intérieur de costume se constate aussi pour certains hauts responsables. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Tension (nitranga in-1) : r

The post Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables appeared first on Midi Madagasikara. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)

ampahana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany, dia « ampahana fitaovana ilaina amin'ny fanamboarana baomba artizanaly izay ahitana : « generateur/ source d'energie/fil conducteur d'energie » ary « interrupteur rhytmithic manual ». (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
kilomètres (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
zavadehibe (nitranga in-1) : Ankoatra izany, tsy liana intsony amin'ny fianarana ireo zavadehibe amin'ny kolontsainy ireo intsony ny maro amin'ny tanora. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
notohanan' (nitranga in-1) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
hakary (nitranga in-1) : rehefa niresaka izy roa dia tapaka ny hevitra fa hakarin'ilay rangahy ho vady mihitsy ramatoa ka dia efa natao ny fandaminana rehetra. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
vaovoa (nitranga in-2) : Ny vaovoa voaray teny an-toerana no nahafantarana fa nisy fiara iray Golf nandeha mafy avy aty aorina. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
mihavery (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
République (nitranga in-1) : La mesure touche des proches du président de la République. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-2) : Nangonin'i m. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
hanaovana (nitranga in-1) : Nametraka ihany koa ny vaomiera fa tsy maintsy maka hevitra amin'ny vahoakan'i Sarayaku ny governemanta mialoha ny hanaovana fitrandrahana ny harena voajanahary ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Rising (nitranga in-2) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Nilahatra (nitranga in-1) : Nilahatra taminy teo an-kavanana, sarety nitondra gony maro nisy vatokely. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
tongotrany (nitranga in-1) : Voa mafy tokoa ity vazaha ity ary fantatra fa tapaka ny tongotrany. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
Nandà (nitranga in-1) : Nandà mafy izy roa fa hoe “lasa nanao fialantsasatra ilay zanany fa tsy marina izany hoe novonoina “,Niato kely ny fanadihadiana ka niandry ny andro hiverenan'ilay zaza kinanjo hay lainga avokoa ireo voalazan'izy ireo. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
vahoakan' (nitranga in-1) : Nametraka ihany koa ny vaomiera fa tsy maintsy maka hevitra amin'ny vahoakan'i Sarayaku ny governemanta mialoha ny hanaovana fitrandrahana ny harena voajanahary ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Antonia (nitranga in-3) : Iray amin'ireo lahatsary ireo ny “Amazonia Atsimo : Antonia, mangahazo, ny fararano ary ny fianakaviany. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
vire (nitranga in-1) : Tout à fait normal puisque la politique malgache n'est jamais une mince affaire et la conséquence vire parfois à la violence. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Zon' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
actuelle (nitranga in-1) : D'ailleurs, avec la conjoncture actuelle, il n'y a pas lieu de penser que les choses tournent à bon escient. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Sarayaku (nitranga in-4) : sary avy amin'ny iray amin'ny atrikasan-tsarimihetsika notontosaina tao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayaku. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
personnelle (nitranga in-1) : L'un de ses conseilleurs spéciaux dont le nom a fait la Une des journaux, presque tous les jours, depuis le problème de la compagnie aérienne malgache, a été le premier à renforcer sa sécurité personnelle. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
hoentina (nitranga in-1) : “Saika hoentina eny amina “coiffure” iray eny Anosibe izao tratra izao. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
summum (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
fonjaben' (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika ao amin'ny fonjaben'Ambatondrazaka izy roa ireto ka asa na ao izy ireo no hanao ny mariaziny sy ny volan-tanteliny fa dia niteraka resabe teo anivon'ny fiarahamonina izao tranga sy fanambadiana hafahafa izao; izay tao Bejofo Ambatondrazaka no nitrangany herinandro lasa izay. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Janus (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)

problème (nitranga in-1) : L'un de ses conseilleurs spéciaux dont le nom a fait la Une des journaux, presque tous les jours, depuis le problème de la compagnie aérienne malgache, a été le premier à renforcer sa sécurité personnelle. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
ataon' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
hanambarana (nitranga in-1) : Azo eritreretina izany fa any amin'ilay “coiffure” no saika hanambarana ireo fitaovana ireo amina “charge” mba hahafeno azy ho baomba artizanaly” hoy ny vaovao. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-6) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany appeared first on Midi Madagasikara. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)

hampahalalàna (nitranga in-1) : Efa nanoratra ihany ny tolony sy ny fomba fanaon'ny vondrom-piarahamonina hampahalalàna ny zavamisy iainany izahay ato amin'ny Global Voices, sy amin'ny alalan'ny blaogin-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
simples (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
craignent (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-1) : Tsy nisy nahita ihany koa ny nidiran'ireo olon-dratsy tao an-trano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
lahatsary (nitranga in-3) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Itaosy (nitranga in-3) : Nisehoana vaky trano indray teny amin'iny faritra Itaosy iny, omaly antoandro. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-1) : Narian'izy ireo lavitra ny tanàna ny fatin'ilay zaza ary tsy maintsy natoro ny mpitandro ny filaminana. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
lalànany (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-3) : Mbola hita tao ilay razana izay efa nanomboka simba. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, www.midi-madagasikara.mg)
Sarayako (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
môtô (nitranga in-3) : Vokany, olona telo tapa-tongotra ka vazaha nitondra môtô ny iray ary mpanosika sarety fentin-tànana ny roa. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
nadoboka (nitranga in-1) : Araka izany, na dia efa nadoboka eny Tsiafahy aza ireto roalahy, saika hanakorontana ireto, dia mbola mitohy hatrany ny fanadihadiana. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
constate (nitranga in-1) : Le port de gilet anti-balles à l'intérieur de costume se constate aussi pour certains hauts responsables. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-6) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany appeared first on Midi Madagasikara. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)

fisetrasetrana (nitranga in-1) : -->Tovolahy iray eny amin'iny faritra Itaosy iny, no mampikolay ireo mponina eny an-toerana amin'ny alàlan'ny fisetrasetrana, raha ny voalazan'izy ireo. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
Pastaza (nitranga in-1) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

hiasa (nitranga in-1) : ” Mpifoha maraimbe hiasa ao amin'ny lakany i Antonia, vehivavy Kichwa iray, izay nampahatsiahy ny fahazazany sy nizara ny tantaram-panjonoana, fihazana ary fambolena. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
nanenjehana (nitranga in-1) : -->Vesatra efatra no nanenjehana ireo roalahy, Germain sy Olivier, tratra nitondra fitaovana mety mipoaka teny Namontana ny 26 jona lasa teo. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
dont (nitranga in-1) : L'un de ses conseilleurs spéciaux dont le nom a fait la Une des journaux, presque tous les jours, depuis le problème de la compagnie aérienne malgache, a été le premier à renforcer sa sécurité personnelle. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
simple (nitranga in-1) : -->Une crainte ou bien une simple mesure de sécurité. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Quoy (nitranga in-1) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
nanaovana (nitranga in-1) : Nosamborina avy hatrany izy roa satria efa nanomboka nikamban-trano ary nanaovana fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-1) : Andro vitsivitsy lasa izay, nisy ny filam-baniny nataon'ity tovolahy ity tamin' olona iray teny an-toerana. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
fombafomba (nitranga in-1) : Manana anjara toerana lehibe ao amin'ny fiainany ny mangahazo satria ampiasaina amin'ny fanaovana fombafomba hiantohana ny fahabetsahan'ny vokatra izany. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
nitrangany (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika ao amin'ny fonjaben'Ambatondrazaka izy roa ireto ka asa na ao izy ireo no hanao ny mariaziny sy ny volan-tanteliny fa dia niteraka resabe teo anivon'ny fiarahamonina izao tranga sy fanambadiana hafahafa izao; izay tao Bejofo Ambatondrazaka no nitrangany herinandro lasa izay. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Vokany, olona roa nanosika no tapa-tongotra ary tsy maintsy nentina haingana any amin'ny hopitaly. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
simba (nitranga in-1) : Mbola hita tao ilay razana izay efa nanomboka simba. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
guéguerre (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-6) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany appeared first on Midi Madagasikara. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)

étatiques (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
question (nitranga in-1) : L'hiver semble jouer en leur faveur, puisque le port de vêtements chauds et de costume de grande taille camouflent facilement les gilets en question. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
teknolojia (nitranga in-2) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
cylindrées (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Nisy vazaha iray avy taty aoriana koa nandeha mafy nitondra môtô. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
mora (nitranga in-1) : nandeha mora ity fiara ity, araka ny filazan'ny olona tao anatiny. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
zanany (nitranga in-3) : Nambaran'ilay lehilahy anefa fa tsy mila an'io zanany lahy io izy, satria raha mbola eo io dia tsy afaka ny hanam-bady ilay vehivavy izy. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
nampahatsiahy (nitranga in-1) : ” Mpifoha maraimbe hiasa ao amin'ny lakany i Antonia, vehivavy Kichwa iray, izay nampahatsiahy ny fahazazany sy nizara ny tantaram-panjonoana, fihazana ary fambolena. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Làlana (nitranga in-2) : Anisan'ny lalana fandehan'ny fiara sy ny môtô mafy ny Làlana Masay ary mahafantatra izany avokoa ny mpampiasa azy. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
natoro (nitranga in-1) : Narian'izy ireo lavitra ny tanàna ny fatin'ilay zaza ary tsy maintsy natoro ny mpitandro ny filaminana. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Ramiaramila (nitranga in-2) : Tao anatin'ny fanadihadiana azy, araka ny fanazavana azo hatrany no nahafantarana fa izany antsoina hoe Ramiaramila izany no nanome azy ireo ireto fitaovana ireto, ny marainan'ny 26 jona io. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
grands (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
nidofotra (nitranga in-1) : Tsy tontosa anefa izany fa nidofotra tamin'ny faritra havanan'ilay fiara izy ary nianjera. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
Nadoboka (nitranga in-1) : l

The post Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy appeared first on Midi Madagasikara. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)

aoamy (nitranga in-1) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

nahafantarana (nitranga in-2) : Tao anatin'ny fanadihadiana azy, araka ny fanazavana azo hatrany no nahafantarana fa izany antsoina hoe Ramiaramila izany no nanome azy ireo ireto fitaovana ireto, ny marainan'ny 26 jona io. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
resabe (nitranga in-2) : Ny tsy fahitana io zazalahy io no nahatonga ny resabe teo amin'ny manodidina ka nipaka teny anivon'ny mpitandro ny filaminana ary nahatonga ny fidinana ifotony. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
novonoina (nitranga in-2) : Nandà mafy izy roa fa hoe “lasa nanao fialantsasatra ilay zanany fa tsy marina izany hoe novonoina “,Niato kely ny fanadihadiana ka niandry ny andro hiverenan'ilay zaza kinanjo hay lainga avokoa ireo voalazan'izy ireo. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
ifotony (nitranga in-1) : Ny tsy fahitana io zazalahy io no nahatonga ny resabe teo amin'ny manodidina ka nipaka teny anivon'ny mpitandro ny filaminana ary nahatonga ny fidinana ifotony. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Golf (nitranga in-1) : Ny vaovoa voaray teny an-toerana no nahafantarana fa nisy fiara iray Golf nandeha mafy avy aty aorina. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatondrazaka (nitranga in-2) : Naiditra am-ponja vonjimaika ao amin'ny fonjaben'Ambatondrazaka izy roa ireto ka asa na ao izy ireo no hanao ny mariaziny sy ny volan-tanteliny fa dia niteraka resabe teo anivon'ny fiarahamonina izao tranga sy fanambadiana hafahafa izao; izay tao Bejofo Ambatondrazaka no nitrangany herinandro lasa izay. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
nikarakara (nitranga in-1) : Ny ekipan-tserasera, niasa niaraka tamin'ny Vondrona El Churo, notohanan'ny Rising Voices amin'ny alalan'ny fandraisana an-tanana Amazonian'ny Rising Voices, no vao nikarakara andian'atrikasa nanofana ny tanora amin'ny fampiasana ny lahatsary nomerika ahafahan-dry zareo milaza ny tantaran-dry zareo sy mandranitra ny fanondroana ara-kolontsain-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
nalefa (nitranga in-1) : Taorian'ny nihenoan'ireo mpitsara mpanao famotorana azy ireo, dia fantatra fa nalefa eny Tsiafahy izy ireo, miandry ny fotoam-pitsarana. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-4) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
vouée (nitranga in-1) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Andranobevava (nitranga in-1) : Tamin'ny ora voalaza etsy ambony, nisy fiara iray Sprinter nizotra tamin'ny sisiny havia, avy aty Ankorondrano ho any Andranobevava. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
carburant (nitranga in-1) : Et quand on dit véhicule, c'est aussi synonyme de carburant. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
hiverenan' (nitranga in-1) : Nandà mafy izy roa fa hoe “lasa nanao fialantsasatra ilay zanany fa tsy marina izany hoe novonoina “,Niato kely ny fanadihadiana ka niandry ny andro hiverenan'ilay zaza kinanjo hay lainga avokoa ireo voalazan'izy ireo. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Churo (nitranga in-3) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

ranamana (nitranga in-1) : Fantatra fa zanaka tomponandraikitra ambony tamin'ny andron'ny Tetezamita ity ranamana ity, ary toa hoe efa fanaony ilay misetrasetra, mandrahoana olona na manampatra fahefana, araka ny nambaran'ireo mponina. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
Sécurité (nitranga in-1) : r

The post Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables appeared first on Midi Madagasikara. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)

làlana (nitranga in-2) : -->Nisehoana lozam-pifamoivoizana, omaly tokony ho tamin'ny 4 ora sy sasany, tamin'ny làlana Masay. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-6) : Nambaran'ilay lehilahy anefa fa tsy mila an'io zanany lahy io izy, satria raha mbola eo io dia tsy afaka ny hanam-bady ilay vehivavy izy. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, www.midi-madagasikara.mg)
sasantsasany (nitranga in-1) : Nohazavainy fa isaky ny Asabotsy ihany ny olona amin'io vondrom-piarahamonina io no mamboly ary ny sasantsasany amin'ireo fianakaviana aza dia mihira aloha vao mamboly. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
nahatonga (nitranga in-2) : Ny tsy fahitana io zazalahy io no nahatonga ny resabe teo amin'ny manodidina ka nipaka teny anivon'ny mpitandro ny filaminana ary nahatonga ny fidinana ifotony. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Sprinter (nitranga in-2) : Tamin'ny ora voalaza etsy ambony, nisy fiara iray Sprinter nizotra tamin'ny sisiny havia, avy aty Ankorondrano ho any Andranobevava. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
Ekoateriana (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-2) : Misy kosa anefa etsy andaniny, sarety fentin-tànana mampiasa isan'andro iny làlana iny. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
rhytmithic (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray hatrany, dia « ampahana fitaovana ilaina amin'ny fanamboarana baomba artizanaly izay ahitana : « generateur/ source d'energie/fil conducteur d'energie » ary « interrupteur rhytmithic manual ». (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
Taty (nitranga in-1) : Taty aoriana dia niaraka tamin'ny tovolahy iray ilay ramatoa ary ilay zazalahy kely anefa mipetraka taminy. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Bejofo (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika ao amin'ny fonjaben'Ambatondrazaka izy roa ireto ka asa na ao izy ireo no hanao ny mariaziny sy ny volan-tanteliny fa dia niteraka resabe teo anivon'ny fiarahamonina izao tranga sy fanambadiana hafahafa izao; izay tao Bejofo Ambatondrazaka no nitrangany herinandro lasa izay. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
mampikolay (nitranga in-1) : -->Tovolahy iray eny amin'iny faritra Itaosy iny, no mampikolay ireo mponina eny an-toerana amin'ny alàlan'ny fisetrasetrana, raha ny voalazan'izy ireo. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
véhicule (nitranga in-1) : Et quand on dit véhicule, c'est aussi synonyme de carburant. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
aussy (nitranga in-3) : Le port de gilet anti-balles à l'intérieur de costume se constate aussi pour certains hauts responsables. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
alàlan' (nitranga in-2) : -->Tovolahy iray eny amin'iny faritra Itaosy iny, no mampikolay ireo mponina eny an-toerana amin'ny alàlan'ny fisetrasetrana, raha ny voalazan'izy ireo. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
hatsimbadik' (nitranga in-1) : Malaza aza ny hoe hatsimbadik'izy ireo indray ny zavatra niseho, izany hoe, ilay tovolahy mpisotasota indray no hitory an'ity olona nosetrasetrainy, amin'ny alàlan'ny fangalana vavolombelona handainga. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-1) : Ho an'i Antonia, tsy dia zava-dehibe loatra ho azy raha trandrahana ny solika satria ny zavatra tokana tiany sy ny mponina hafa ao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayako, izay midika hoe “tandroky ny renirano” tandrovina dia ny fitandremana ny fombandrazany, ny lalànany ary ireo anganony izay mihavery noho ny fandrosoan'ny teknolojia. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
spéciaux (nitranga in-1) : L'un de ses conseilleurs spéciaux dont le nom a fait la Une des journaux, presque tous les jours, depuis le problème de la compagnie aérienne malgache, a été le premier à renforcer sa sécurité personnelle. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
notontosaina (nitranga in-1) : sary avy amin'ny iray amin'ny atrikasan-tsarimihetsika notontosaina tao amin'ny vondrom-piarahamonina Sarayaku. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
maraimbe (nitranga in-1) : ” Mpifoha maraimbe hiasa ao amin'ny lakany i Antonia, vehivavy Kichwa iray, izay nampahatsiahy ny fahazazany sy nizara ny tantaram-panjonoana, fihazana ary fambolena. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
grosses (nitranga in-1) : Oui, la consommation de ces grosses cylindrées de V8 sinon ces haut de gamme tout-terrain excèdent parfois les 20litres aux 100 kilomètres. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Nobaikoy (nitranga in-1) : Nobaikoin'ny vaomiera ny governemanta hanao fanadihadiana amin'ny fihetsika mahery setra nisy ary haka ny fepetram-piarovana ilaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Fanohintohinana (nitranga in-1) : « Fanohintohinana ny filaminana anatin'ny Fanjakana fikambanana andian-jiolahy ary fanamboarana baomba artizanaly » hoy ny fampitam-baovao avy ao amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava etsy Anosy, nisahana ity raharaha ity. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
hitan' (nitranga in-1) : Tsy fantatra aloha na hitan'ny mpamily ireo teo alohany na tsia. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
nombre (nitranga in-1) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Tsiafahy (nitranga in-3) : Taorian'ny nihenoan'ireo mpitsara mpanao famotorana azy ireo, dia fantatra fa nalefa eny Tsiafahy izy ireo, miandry ny fotoam-pitsarana. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
isaky (nitranga in-1) : Nohazavainy fa isaky ny Asabotsy ihany ny olona amin'io vondrom-piarahamonina io no mamboly ary ny sasantsasany amin'ireo fianakaviana aza dia mihira aloha vao mamboly. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
grande (nitranga in-1) : L'hiver semble jouer en leur faveur, puisque le port de vêtements chauds et de costume de grande taille camouflent facilement les gilets en question. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
normal (nitranga in-1) : Tout à fait normal puisque la politique malgache n'est jamais une mince affaire et la conséquence vire parfois à la violence. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

naratra (nitranga in-2) : Nitory vokatr'ity herisetra nihatra taminy ity ilay naratra. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
mandrahoana (nitranga in-1) : Fantatra fa zanaka tomponandraikitra ambony tamin'ny andron'ny Tetezamita ity ranamana ity, ary toa hoe efa fanaony ilay misetrasetra, mandrahoana olona na manampatra fahefana, araka ny nambaran'ireo mponina. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
Olivier (nitranga in-1) : -->Vesatra efatra no nanenjehana ireo roalahy, Germain sy Olivier, tratra nitondra fitaovana mety mipoaka teny Namontana ny 26 jona lasa teo. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
onenan' (nitranga in-1) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

mahitahita (nitranga in-1) : Tonga hatrany amin'ny fandrahonana ho faty sy fanagadrana mihitsy izany, noho ireto fianakaviana mahitahita, raha ny angom-baovao azo hatrany. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)
Anosy (nitranga in-1) : « Fanohintohinana ny filaminana anatin'ny Fanjakana fikambanana andian-jiolahy ary fanamboarana baomba artizanaly » hoy ny fampitam-baovao avy ao amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava etsy Anosy, nisahana ity raharaha ity. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
tournent (nitranga in-1) : D'ailleurs, avec la conjoncture actuelle, il n'y a pas lieu de penser que les choses tournent à bon escient. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-1) : « Fanohintohinana ny filaminana anatin'ny Fanjakana fikambanana andian-jiolahy ary fanamboarana baomba artizanaly » hoy ny fampitam-baovao avy ao amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava etsy Anosy, nisahana ity raharaha ity. (Resaka baomba : Nadoboka eny Tsiafahy ireo roalahy, www.midi-madagasikara.mg)
profite (nitranga in-1) : Quoi qu'on le dise, c'est une forme de gaspillage comme une autre qui ne profite jamais au développement du pays. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
augmenter (nitranga in-1) : Cette mesure n'est pas sans conséquence, puisque la voiture vouée à la sécurité se voit aussi augmenter en nombre. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
allant (nitranga in-1) : La guéguerre politique semble arriver à son summum que tout un chacun, allant des simples citoyens aux grands responsables étatiques craignent pour leur vie. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
renforcée (nitranga in-1) : r

The post Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables appeared first on Midi Madagasikara. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)

Voices (nitranga in-3) : Efa nanoratra ihany ny tolony sy ny fomba fanaon'ny vondrom-piarahamonina hampahalalàna ny zavamisy iainany izahay ato amin'ny Global Voices, sy amin'ny alalan'ny blaogin-dry zareo. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny lalana fandehan'ny fiara sy ny môtô mafy ny Làlana Masay ary mahafantatra izany avokoa ny mpampiasa azy. (Làlana Masay : Lozam-pifamoivoizana, olona telo tapa-tongotra, www.midi-madagasikara.mg)
2003 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2003, ny fikambanan'ny mponina Kichwa ao Sarayaku, izay nahazo ny fanohanan'ny fikambanana maro avy ao amin'ny firenena sy iraisampirenena, no nametraka fitoriana miaraka amin'ny Vaomiera Amerikana Misahana ny Zon'olombelona (amin'ny fanafohezana anarana amin'ny teny espaniola hoe CIDH) mifototra amin'ny fanitsakitsahana ataon'ny governemanta Ekoateriana amin'ny zon'ny vahoaka hanana tany, fahalalahana hifindrafindra, fivavahana, fahasalamana ary kolontsaina. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)
touche (nitranga in-1) : La mesure touche des proches du président de la République. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
judiciaire (nitranga in-1) : La même mesure a également été prise pour deux ministres du gouvernement et un responsable d'une importante institution judiciaire. (Tension politique : Sécurité renforcée pour cinq hauts responsables, www.midi-madagasikara.mg)
Amazonia (nitranga in-1) : Fahalalahan-tanana avy amin'ny fantsona YouTube-n'i El Churo

Ny vondrom-piarahamonin'i Sarayaku aoamin'ny faritanin'i Pastaza, miorina ao amin'ny faritr'i Amazonia ao amin'ny faritra atsinanan'i Ekoatera, dia toerana iray manankarena tontolo manana aina onenan'ny mponina teratany Kichwa miady mandrakariva amin'ireo orinasa iraisampirenena te-hitrandraka ny solika hita ao amin'ny taniny. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

Naiditra (nitranga in-1) : Naiditra am-ponja vonjimaika ao amin'ny fonjaben'Ambatondrazaka izy roa ireto ka asa na ao izy ireo no hanao ny mariaziny sy ny volan-tanteliny fa dia niteraka resabe teo anivon'ny fiarahamonina izao tranga sy fanambadiana hafahafa izao; izay tao Bejofo Ambatondrazaka no nitrangany herinandro lasa izay. (Ambatondrazaka : Novonoin-dramatoa ny zanany lahy kely fa manelingelina azy sy ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Gina Yauri · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miaro ny Mari-Panondroana an-dry Zareo amin'ny Alalan'ny Lahatsary ny Vahoaka Sarayaku ao Ekoatera, mg.globalvoicesonline.org)

nosetrasetrainy (nitranga in-1) : Malaza aza ny hoe hatsimbadik'izy ireo indray ny zavatra niseho, izany hoe, ilay tovolahy mpisotasota indray no hitory an'ity olona nosetrasetrainy, amin'ny alàlan'ny fangalana vavolombelona handainga. (Itaosy : Zanaka tomponandraikitra ambony teo aloha, mandrahona ho faty olona, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 54
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 157