Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/27 Aprily 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Sarah (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

being (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

Revolisiona' (nitranga in-1) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

kisarinteny (nitranga in-1) : Rehefa tafaraka izahay, nanapa-kevitra ny hanangana bilaogy iray ho kisarinteny mikasika ilay fonja hiainan'ny Etiopiana rehetra: ny Zone Nine io. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
sent (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

fiarovantena (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpanohana an-dry zareo, marobe amin'ireo vesatra ireo no “noforomporonina” ary ny fandoroana tobinà polisy tamin'izany fotoana izany dia hetsika fiarovantena ara-drariny raha jerena ny haavon'ny famoretana nataon'ny polisy izay niteraka tamin'ny fahafatesan'olona am-polony maro sy naharatràna marobe nandritra ireo hetsi-panoherana tamin'ny faramparan'ny 2010 sy ny fiandohan'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
comme (nitranga in-1) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
EPRDF (nitranga in-2) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

souvent (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
gang (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Bisrat (nitranga in-2) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

2013 (nitranga in-1) : ” Tamin'ny Janoary lasa teo, navotsotry ny fitsarana i Mraihi nony farany taorian'ny didy nanafaka azy tamin'ny Mai 2013. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
بقانون (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

police (nitranga in-3) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Saber (nitranga in-1) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

لمحاكمات (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

chanceux (nitranga in-1) : Les plus chanceux ont bénéficié d'une médiatisation. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
hitondrany (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ireo fisamborana ireo, toerana ampiasain'ireo bilaogera mpiara-dia aminy sy ireo mpampiasa tambajotra sosialy hamoahana ny feon-dry zareo ho re ary hitondrany fanohanana ho an'ireo voasambotra sy hanehoan-dry zareo ny ahiahiny mikasika izay mety mbola hitranga. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Azyz (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

fanentanna (nitranga in-1) : Nezahanay ny nanao fanentanna tety anaty serasera mba ho ezaka hanairana ny sain'ny olona momba ny politakam-pamoretana misy eto amin'ny firenena. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
critical (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

Mabrouk (nitranga in-2) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
procès (nitranga in-2) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

voahenjika (nitranga in-1) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
taminà (nitranga in-3) : Herintaona taorian'ilay voalaza ho herisetra nataony no nisamborana an'i Mraihi, niainga avy taminà lahatsary iray izay voalaza fa nitenenany hoe : “Raha mbola eto koa izahay, tsy handingana eto ireo alika ireo [mantsy ireo manampahefan'ny polisy]. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
symboles (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Facebook (nitranga in-2) : Sary avy ao amin'ny Facebook, natambatr'i Endalk. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
semblant (nitranga in-1) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
misimisy (nitranga in-1) : Nandoro tobinà polisy aho ary mangetaheta ny mbola handoro misimisy kokoa raha mbola mandoro ny nofinofinay izy ireny

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

2011 (nitranga in-3) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
2010 (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpanohana an-dry zareo, marobe amin'ireo vesatra ireo no “noforomporonina” ary ny fandoroana tobinà polisy tamin'izany fotoana izany dia hetsika fiarovantena ara-drariny raha jerena ny haavon'ny famoretana nataon'ny polisy izay niteraka tamin'ny fahafatesan'olona am-polony maro sy naharatràna marobe nandritra ireo hetsi-panoherana tamin'ny faramparan'ny 2010 sy ny fiandohan'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Zerihun (nitranga in-2) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

2012 (nitranga in-1) : Natsangana tamin'ny 2012, nitondra fanakianana mavaivay momba ny politika sy ny fomba fanaon'ny eo amin'ny fitondràna ny vondrona “Zone Nine”. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
bebe (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Teshome (nitranga in-2) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

lonely (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

عمامي (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

nitondràn' (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Beaucoup (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
نحرق (nitranga in-1) : وناوية نزيد نحرق ان حرقوا أحلامنا. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
mafonjan' (nitranga in-1) : #Ethiopia

— Bisrat Teshome (@_Bisre) April 25, 2014

Nihorohoro noho ny kiana mafonjan'ny EPRDF momba ny mpanao gazety & bilaogera. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

hanaovana (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

revolisionera (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

azon' (nitranga in-1) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
trouble (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
mpikatroka (nitranga in-2) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Maroc (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
courageous (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

desperately (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

zon' (nitranga in-1) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
navotsotry (nitranga in-1) : ” Tamin'ny Janoary lasa teo, navotsotry ny fitsarana i Mraihi nony farany taorian'ny didy nanafaka azy tamin'ny Mai 2013. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nosamborina (nitranga in-5) : mpikambana enina nosamborina tamin'ny 25 Aprily tao Addis Abeba. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
avoir (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Global (nitranga in-2) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
ahatsiarovanao (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

fainted (nitranga in-1) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
hovakiana (nitranga in-1) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Amharic (nitranga in-1) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
manampahefan' (nitranga in-2) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Tobinà (nitranga in-3) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
عزيز (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

بخلفية (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Nega (nitranga in-1) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Afef (nitranga in-1) : Nandoro tobinà polisy aho ary mangetaheta ny mbola handoro misimisy kokoa raha mbola mandoro ny nofinofinay izy ireny

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Tesfaye (nitranga in-2) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

اللذين (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

ville (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Mahdia (nitranga in-2) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Maraoka (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

naharatràna (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpanohana an-dry zareo, marobe amin'ireo vesatra ireo no “noforomporonina” ary ny fandoroana tobinà polisy tamin'izany fotoana izany dia hetsika fiarovantena ara-drariny raha jerena ny haavon'ny famoretana nataon'ny polisy izay niteraka tamin'ny fahafatesan'olona am-polony maro sy naharatràna marobe nandritra ireo hetsi-panoherana tamin'ny faramparan'ny 2010 sy ny fiandohan'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Zone (nitranga in-2) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
enjehana (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

semaines (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

mpisera (nitranga in-1) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Thala (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Chenity (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
dénoncé (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
helpless (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

للإيقاف (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

faramparan' (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpanohana an-dry zareo, marobe amin'ireo vesatra ireo no “noforomporonina” ary ny fandoroana tobinà polisy tamin'izany fotoana izany dia hetsika fiarovantena ara-drariny raha jerena ny haavon'ny famoretana nataon'ny polisy izay niteraka tamin'ny fahafatesan'olona am-polony maro sy naharatràna marobe nandritra ireo hetsi-panoherana tamin'ny faramparan'ny 2010 sy ny fiandohan'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nahiboka (nitranga in-1) : Nitatitra ireo mpiara-dia amin-dry zareo fa ao Maekelawi, toby fitànana ao Addis Abeba, renivohitra izy ireo no nahiboka. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
blessé (nitranga in-1) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
يتعرضون (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Zenawy (nitranga in-2) : Inoanay fa lasibatry ny fanarahamason'ny governemanta Etiopiana izahay nanomboka tamin'ny fahafatesan'ny Praiminisitra Meles Zenawi. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Saidy (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

activism (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

naratra (nitranga in-1) : Ireo hafa indray dia toy ny niforitra taminà karazana fanaovana sesitany, toa an'i Jihed Mabrouk, izay naratra nandritra ilay revolisiona. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nanombohanay (nitranga in-1) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
مكافحة (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

public (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
natokana (nitranga in-1) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Eight (nitranga in-1) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Terrified (nitranga in-1) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

fanenjehan (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

vondronay (nitranga in-1) : Hatramin'ny anio, tsy nisy vesatra navoaka mikasika ireo mpikambana amin'ny vondronay izay nosamborina androny. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Inoanay (nitranga in-1) : Inoanay fa lasibatry ny fanarahamason'ny governemanta Etiopiana izahay nanomboka tamin'ny fahafatesan'ny Praiminisitra Meles Zenawi. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Endalk (nitranga in-2) : Sary avy ao amin'ny Facebook, natambatr'i Endalk. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
henjehana (nitranga in-1) : Lavabe ny lisitra misy ireo tanora henjehana noho ny revolisiona. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

mafàna (nitranga in-2) : Mizara ho faritra valo samihafa i Kality, ny farany amin'izany — Zone Eight — dia natokana ho an'ireo mpanao gazety, ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro zon'olombelona ary ny mpanohitra. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Alemu (nitranga in-1) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
hamoahana (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ireo fisamborana ireo, toerana ampiasain'ireo bilaogera mpiara-dia aminy sy ireo mpampiasa tambajotra sosialy hamoahana ny feon-dry zareo ho re ary hitondrany fanohanana ho an'ireo voasambotra sy hanehoan-dry zareo ny ahiahiny mikasika izay mety mbola hitranga. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Nine (nitranga in-1) : Rehefa tafaraka izahay, nanapa-kevitra ny hanangana bilaogy iray ho kisarinteny mikasika ilay fonja hiainan'ny Etiopiana rehetra: ny Zone Nine io. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
pendant (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
lasibatry (nitranga in-1) : Inoanay fa lasibatry ny fanarahamason'ny governemanta Etiopiana izahay nanomboka tamin'ny fahafatesan'ny Praiminisitra Meles Zenawi. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
حرقوا (nitranga in-1) : وناوية نزيد نحرق ان حرقوا أحلامنا. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
محضرين (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

croupissent (nitranga in-1) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
StumbleUpon (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

about (nitranga in-1) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
leurs (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
bloggers (nitranga in-1) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

nitenenany (nitranga in-1) : Herintaona taorian'ilay voalaza ho herisetra nataony no nisamborana an'i Mraihi, niainga avy taminà lahatsary iray izay voalaza fa nitenenany hoe : “Raha mbola eto koa izahay, tsy handingana eto ireo alika ireo [mantsy ireo manampahefan'ny polisy]. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
alàlan' (nitranga in-1) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
حملة (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

fiaimpiainana (nitranga in-1) : Nilaza betsaka taminay mikasika ilay fonja sy ny fiaimpiainana ao ireo mpanao gazety. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
plus (nitranga in-1) : Les plus chanceux ont bénéficié d'une médiatisation. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
natsangan' (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
لمساندة (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

أحلامنا (nitranga in-1) : وناوية نزيد نحرق ان حرقوا أحلامنا. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Helmy (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
longue (nitranga in-1) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

anatiny (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
feel (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

Reeyot (nitranga in-1) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
révolution (nitranga in-2) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

autres (nitranga in-1) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
fitondràn' (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Natsangana (nitranga in-1) : Natsangana tamin'ny 2012, nitondra fanakianana mavaivay momba ny politika sy ny fomba fanaon'ny eo amin'ny fitondràna ny vondrona “Zone Nine”. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
rant (nitranga in-1) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

nataon' (nitranga in-5) : Nanoratra lahatsoratra izahay nanakiana mafy ny lazaina ho fampandrosoana ara-toekarena nataon'i Zenawi sy ireo zava-bita hafa. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
tobinà (nitranga in-6) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
ampiasay (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ireo fisamborana ireo, toerana ampiasain'ireo bilaogera mpiara-dia aminy sy ireo mpampiasa tambajotra sosialy hamoahana ny feon-dry zareo ho re ary hitondrany fanohanana ho an'ireo voasambotra sy hanehoan-dry zareo ny ahiahiny mikasika izay mety mbola hitranga. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
delicious (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

incarcéré (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Abrouguy (nitranga in-1) : Nandoro tobinà polisy aho ary mangetaheta ny mbola handoro misimisy kokoa raha mbola mandoro ny nofinofinay izy ireny

Mpanoratra Afef Abrougui · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

jeunes (nitranga in-1) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Eskinder (nitranga in-1) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
lahatsary (nitranga in-1) : Herintaona taorian'ilay voalaza ho herisetra nataony no nisamborana an'i Mraihi, niainga avy taminà lahatsary iray izay voalaza fa nitenenany hoe : “Raha mbola eto koa izahay, tsy handingana eto ireo alika ireo [mantsy ireo manampahefan'ny polisy]. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
mêmes (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
الثورة (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

marobe (nitranga in-4) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
their (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

station (nitranga in-2) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Abeba (nitranga in-4) : mpikambana enina nosamborina tamin'ny 25 Aprily tao Addis Abeba. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Raha nahazo tatitra mankasitraka izy dia izahay kosa naneho fa mampiahiahy ireo zava-bitany. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Abidin (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

contre (nitranga in-2) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Maekelawy (nitranga in-1) : Nitatitra ireo mpiara-dia amin-dry zareo fa ao Maekelawi, toby fitànana ao Addis Abeba, renivohitra izy ireo no nahiboka. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
door (nitranga in-1) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
journalists (nitranga in-1) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

fire (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
fitondràna (nitranga in-1) : Natsangana tamin'ny 2012, nitondra fanakianana mavaivay momba ny politika sy ny fomba fanaon'ny eo amin'ny fitondràna ny vondrona “Zone Nine”. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
prison (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nandritry (nitranga in-3) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nandondòna (nitranga in-1) : Saiky torana aho rehefa nisy nandondòna tao am-baravarako tamin'ny 7 ora hariva. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
médiatisation (nitranga in-1) : Les plus chanceux ont bénéficié d'une médiatisation. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
الشبان (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

الإرهاب (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Mraihy (nitranga in-3) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

2014 (nitranga in-3) : #Ethiopia

— Bisrat Teshome (@_Bisre) April 25, 2014

Nihorohoro noho ny kiana mafonjan'ny EPRDF momba ny mpanao gazety & bilaogera. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

liste (nitranga in-1) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

trois (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
with (nitranga in-1) : Bisrat Teshome, mpanoratra monina ao Addis Abeba, nibitsika hoe :

Terrified with the rant of EPRDF on journalists & bloggers. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

Ajim (nitranga in-1) : Mandritra izany, ny Martsa tamin'ny taona lasa, fitsaràna Toniziana iray no nanameloka olona 10 mpanao hetsi-panoherana hifonja tsirairay avy 10 taona an-tranomaizina noho ny fandoroana tobinà polisy tao an-tanànan'i Ajim, tao amin'ny nosy Djerba, ho valin'ny tifitra nataon'ny manampahefana iray avy ao amin'ny polisy ka nahafaty mponina iray tao an-toerana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
sont (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Zeine (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Meles (nitranga in-1) : Inoanay fa lasibatry ny fanarahamason'ny governemanta Etiopiana izahay nanomboka tamin'ny fahafatesan'ny Praiminisitra Meles Zenawi. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
voire (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Twitter (nitranga in-2) : Nivoaka voalohany tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ireo fisamborana ireo, toerana ampiasain'ireo bilaogera mpiara-dia aminy sy ireo mpampiasa tambajotra sosialy hamoahana ny feon-dry zareo ho re ary hitondrany fanohanana ho an'ireo voasambotra sy hanehoan-dry zareo ny ahiahiny mikasika izay mety mbola hitranga. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

dans (nitranga in-2) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Etiopiana (nitranga in-3) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

pour (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
bénéficié (nitranga in-1) : Les plus chanceux ont bénéficié d'une médiatisation. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
niforitra (nitranga in-1) : Ireo hafa indray dia toy ny niforitra taminà karazana fanaovana sesitany, toa an'i Jihed Mabrouk, izay naratra nandritra ilay revolisiona. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
amende (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
fanarahamason' (nitranga in-1) : Inoanay fa lasibatry ny fanarahamason'ny governemanta Etiopiana izahay nanomboka tamin'ny fahafatesan'ny Praiminisitra Meles Zenawi. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
ankehitrny (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

knocked (nitranga in-1) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
tanàna (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
نزيد (nitranga in-1) : وناوية نزيد نحرق ان حرقوا أحلامنا. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
violence (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
almost (nitranga in-2) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
النشطاء (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

وناوية (nitranga in-1) : وناوية نزيد نحرق ان حرقوا أحلامنا. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Lavabe (nitranga in-1) : Lavabe ny lisitra misy ireo tanora henjehana noho ny revolisiona. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
formation (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
natambatr' (nitranga in-1) : Sary avy ao amin'ny Facebook, natambatr'i Endalk. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Mazàna (nitranga in-1) : Mazàna no mitovy daholo ny vesatra; fananganana andian'olona,fanalàna baraka, fanakorontanana ny filaminam-bahoaka ary herisetra natao taminà polisy. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
firaisankina (nitranga in-1) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
mois (nitranga in-2) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Isam (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
media (nitranga in-1) : fanentanana tety anaty media sosialy nataon'ireo Toniziana mpisera anaty aterineto ny “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”, ho firaisankina amin'ireo marobe mpanao hetsi-panoherana voahenjika ho “nandoro tobinà polisy” sy hafa ho “nanao asa fandrobàna” nandritry ny revolisiona tamin'ny 2011. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Nawaat (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

bilaogera (nitranga in-3) : Nivoaka voalohany tao amin'ny Twitter ny vaovao momba ireo fisamborana ireo, toerana ampiasain'ireo bilaogera mpiara-dia aminy sy ireo mpampiasa tambajotra sosialy hamoahana ny feon-dry zareo ho re ary hitondrany fanohanana ho an'ireo voasambotra sy hanehoan-dry zareo ny ahiahiny mikasika izay mety mbola hitranga. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
when (nitranga in-2) : I almost fainted when my door was knocked at about 7pm. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Djerba (nitranga in-1) : Mandritra izany, ny Martsa tamin'ny taona lasa, fitsaràna Toniziana iray no nanameloka olona 10 mpanao hetsi-panoherana hifonja tsirairay avy 10 taona an-tranomaizina noho ny fandoroana tobinà polisy tao an-tanànan'i Ajim, tao amin'ny nosy Djerba, ho valin'ny tifitra nataon'ny manampahefana iray avy ao amin'ny polisy ka nahafaty mponina iray tao an-toerana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
namàrana (nitranga in-1) : — عزيز عمامي (@Azyyoz) April 20, 2014

Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy: fanentanana iray ho fanohanana ireo mpikatroka mafàna fo sy tanora nosamborina noho ny fandraisany anjara tamin'ny revolisiona Izay indrindra, marobe ireo tovolahy miatrika fanenjehan ara-pitsarana noho ny hetsi-panoherana nataon'izy ireo nandritry ny revolisiona 2011 izay namàrana ny 23 taona nitondràn'ny Filoha tsy refesi-mandidy teo aloha, Zeine el Abidin Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

accusations (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Addis (nitranga in-4) : mpikambana enina nosamborina tamin'ny 25 Aprily tao Addis Abeba. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
hiainan' (nitranga in-1) : Rehefa tafaraka izahay, nanapa-kevitra ny hanangana bilaogy iray ho kisarinteny mikasika ilay fonja hiainan'ny Etiopiana rehetra: ny Zone Nine io. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
itazonana (nitranga in-1) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
arrêté (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
nofonjaina (nitranga in-1) : Maro tamin'izy ireny no nosamborina sy nofonjaina nandritra ny herinandro maro, am-bolana mihitsy aza talohan'ny [nanombohan'ny] fitsarana azy ireo. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
المشاركة (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

fiampangàna (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

April (nitranga in-3) : #Ethiopia

— Bisrat Teshome (@_Bisre) April 25, 2014

Nihorohoro noho ny kiana mafonjan'ny EPRDF momba ny mpanao gazety & bilaogera. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Chennaouy (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Amry (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
fitsaràna (nitranga in-2) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Actuellement (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
friends (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

avylavitra (nitranga in-2) : Mpanoratra Endalk · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

ambaran' (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

رواحنا (nitranga in-1) : Any Maraoka izy ankehitrny, voaheloka hifonja telo volana an-tranomaizina sy handoa onitra noho ny fiampangàna olona ambony iray avy amin'ny RCD [ny antoko politika nitondra tamin'ny andron'i Ben Ali] tao an-tanànany , Mahdia

Ao amin'ny Twitter, naneho ny hetahetany handoro tobinà polisy bebe kokoa i Sarah Saidi : محضرين رواحنا لمحاكمات بقانون مكافحة الإرهاب. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

natao (nitranga in-2) : Nofaritany ho “mitanila” ihany koa ireo fitsarana natao :

la liste des procès contre les jeunes de la révolution est longue. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

navoaka (nitranga in-1) : Hatramin'ny anio, tsy nisy vesatra navoaka mikasika ireo mpikambana amin'ny vondronay izay nosamborina androny. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Kality (nitranga in-2) : Any amin'ny manodidina an'i Addis Abeba, misy fonja iray goavana antsoina hoe Kality izay itazonana gadra politika maro amin'izao fotoana izao, isan'izy ireny ireto mpanao gazety ireto: Eskinder Nega sy Reeyot Alemu. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Jihed (nitranga in-2) : Les autres croupissent dans un semblant d'exil, comme le cas de Jihed Mabrouk, blessé de la révolution. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Henda (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

diffamation (nitranga in-1) : Les accusations sont souvent les mêmes ; formation d'un gang, diffamation, trouble à l'ordre public et violence contre la police. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
fitànana (nitranga in-1) : Nitatitra ireo mpiara-dia amin-dry zareo fa ao Maekelawi, toby fitànana ao Addis Abeba, renivohitra izy ireo no nahiboka. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
avant (nitranga in-1) : Beaucoup d'entre eux ont été arrêté et incarcéré, pendant des semaines, voire des mois, avant leurs procès. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
Voices (nitranga in-2) : Manokan-tena ihany koa izahay handika ireo vaovao iraisam-pirenena ho azon'ny eto an-toerana hovakiana — amin'ny alàlan'ny fiarahanay miasa amin'ny Global Voices, roa taona lasa izay no nanombohanay ny Global Voices amin'ny fiteny Amharic. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Anisan' (nitranga in-1) : ‘Tsy heloka bevava ny Revolisiona', avy ao amin'ny pejy facebook “I too set a police station on fire” (Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy)

Anisan'ireny i Saber Mraihi izay efa nandany taona iray mahery tsy nisy fitsaràna tany am-ponja noho ny fanendrikendrehana azy ho “nidaroka manampahefan'ny polisy”. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

hanairana (nitranga in-1) : Nezahanay ny nanao fanentanna tety anaty serasera mba ho ezaka hanairana ny sain'ny olona momba ny politakam-pamoretana misy eto amin'ny firenena. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)
Tnizia (nitranga in-1) : Araka ny lisitra iray natsangan'ilay pejy Facebook, I too set a police station on fire, misy amin'ireo enjehana amin'izao fotoana ihany koa no havan'ireo mpanao hetsi-panoherana maty nandritry ny revolisiona, isan'ireny i Helmi Cheniti sy Isam Amri, izay maty tao Thala, afovoany atsinanan'i Tnizia ny rahalahin'izy ireo, iray tamin'ireo tanàna anatiny voalohany indrindra nitroatra nanohitra ny fitondràn'i Ben Ali. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
jail (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

condamné (nitranga in-1) : Actuellement au Maroc, il a été condamné à trois mois de prison et une amende pour avoir dénoncé un des symboles du RCD dans sa ville, à Mahdia. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)
time (nitranga in-1) : Zerihun Tesfaye, Etiopiana mpanao gazety monina an-tsesitany any Etazonia, nanoratra hoe :

The time you feel desperately lonely and helpless when almost all courageous and critical friends are being sent to jail for their activism — Zerihun Tesfaye (@zerecon) April 25, 2014

Ilay fotoana tena ahatsiarovanao fa irery ianao, ary very fanantenana rehefa injay ka saiky lasa any am-ponja noho ny fikatrohany daholo ireo namanao sahisahy sy mpanakiana. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)

Amamy (nitranga in-1) : Tamin'ny 20 Aprily dia nibitsika i Azyz Amami, bilaogera [ar] hoe :

حتى_أنا_حرقت_مركز : حملة لمساندة النشطاء و الشبان اللذين يتعرضون للإيقاف بخلفية المشاركة في الثورة. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

maritiora' (nitranga in-1) : ‘Izahay no nandoro tobinà polisy ary ianareo no ireo namono ireo maritiora'

Manoratra ho an'ny [fr] bilaogy itambaram-be Nawaat, ambaran'i Henda Chennaoui fa mitaky ny hanaovana “ny hetsika revolisionera ho toe-draharaha ara-drariny” ilay fanentanana. (Tonizia: “Izaho Koa Efa Nandrehitra Tobinà Polisy”)

Nezahanay (nitranga in-1) : Nezahanay ny nanao fanentanna tety anaty serasera mba ho ezaka hanairana ny sain'ny olona momba ny politakam-pamoretana misy eto amin'ny firenena. (Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itambaram-be Nosamborina Tao Etiopia)