Portogey

Ovay

  Bika matoanteny

age

  1. fiendrika manano ny matoanteny agir

  Tsiahy

Japoney

Ovay

  Rômanizasiona

age

  1. rômanizasiôna ny teny あげ

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Anarana iombonana

age

  1. Ny fiainana dia ny androm-piainan'ny zavatra iray na olona iray; ny halalin'ny fisiana
  2. indrindra ny taona maha matotra
  3. toy ny hevitra tsy azo tsapain-tanana
  4. zavatra tsy fahita firy

  Fanononana

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Anarana iombonana

age

  1. lavaka
  2. ny tsatòka afovoan'ny mpamboly

  Fanononana

  Tsiahy

Latina

Ovay

  Tenim-piontanana

age

  1. famantarana fanamafisana
  2. tetezamita

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Matoanteny

age

  1. afaka manasazy, mampanjaka
  2. mampatahotra
  3. mampiaiky volana
  4. mihetsiketsika

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

age

  1. fahatahorana
  2. fanajana

  Fanononana

  Tsiahy

Ternate

Ovay

  Anarana iombonana

age

  1. tohodrano
  2. vatan-kazo

  Fanononana

  Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy age tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Yoruba

Ovay

  Anarana iombonana

age

  1. ketle

  Fanononana

  Tsiahy

Kott

Ovay

  Mpamaritra

age

  1. zavatra efa lo

  Tsiahy