Gôtika

Ovay

  Rômanizasiona

all

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌰𐌻𐌻

  Tsiahy

Bretôna

Ovay

  Mpamaritra

all

  1. zavatra hafa

  Fanononana

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Anarana iombonana

all

  1. tongolo gasy
  2. tongolo lay

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Tambinteny

all

  1. be dia be
  2. tanteraka
  3. tsirairay

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  Tsiahy

  Mpisolo anarana

all

  1. ny hany zavatra
  2. ny rehetra
  3. ny zavatra rehetra

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  Tsiahy

  Mpampitohy

all

  1. na dia

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  Tsiahy

  Mpamaritra

all

  1. zavatra iray izay mandritra ny (fe-potoana voatondro; ampiasaina amin'ny ankapobeny miaraka amin'ny singa iray andro na mihoatra)
  2. zavatra izay
  3. zavatra izay misy
  4. zavatra izay olona tsirairay na zavatra rehetra ao amin'ny kilasy nomena, tsy misy afa-tsy (ny anarana na ny andian-teny anarana manondro ny kilasy dia tsy maintsy ho maro na tsy azo isaina)

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  Tsiahy

  Anarana iombonana

all

  1. ny fananana rehetra ananan'ny olona iray
  2. zavatra rehetra azon'ny tsirairay atao

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  Tsiahy


Anglisy Tafovoany

Ovay

  Tambinteny

all

  1. Tontolo, tanteraka

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpamaritra

all

  1. zavatra izay
  2. zavatra izay, isaky ny

  Fanononana

  Tsiahy

Loksamborgisy

Ovay

  Mpisolo anarana

all

  1. isaky ny

  Fanononana

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Mpamaritra

all

  1. zavatra efa vita, famintinana
  2. zavatra izay
  3. zavatra izay ananan'ny rehetra
  4. zavatra maty
  5. zavatra reraka, reraka, reraka; malemy

  Fanononana

  • IPA(key): /alː/
  • IPA(key): /aʎː/ (dialectal palatalization, Trøndelag and Northern Norway)
  • IPA(key): /adl/ (dialectal)

  Tsiahy

Alemànin'i Pensilvania

Ovay

  Mpamaritra

all

  1. zavatra izay rehetra

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Mpamaritra

all

  1. zavatra mamirapiratra, mena midorehitra

  Tsiahy

Soedoa

Ovay

  Mpamaritra

all

  1. zavatra izay

  Tsiahy