Islandey

Ovay

  Endrik’anarana

arm

  1. endrika teny fameno singiolary tsy voafaritra ny teny armur

Danisy

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra tsy ampoizina, mahantra

  Fanononana

  Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra mampalahelo, mampalahelo

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. Ny ampahany amin'ny taolan-tehezan'ny olona, manomboka amin'ny soroka ka hatrany amin'ny tanany ary indraindray tafiditra ao ny tanana
  2. ampahany amin'ny akanjo manarona ny sandry
  3. ampahany lava, tery, somary mafy na somary mafy orina amin'ny zavatra iray izay mivelatra avy amin'ny ampahany lehibe na afovoan'ny zavatra, toy ny sandrin'ny seza misy seza, ny crane, ny solomaso na ny compas
  4. sampan'ny fikambanana iray
  5. vondrona marary ao anatin'ny fitsapana ara-pitsaboana

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra mampalahelo, mahantra

  Tsiahy

Estoniana

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. famindrampo
  2. fialan-tsiny
  3. maratra

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. fitaovam-piadiana
  2. tafika

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. tafika

  Tsiahy

Livônianina

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. fiadanana
  2. fitiavana

  Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra mahantra

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra tokony ho iantraina

  Fanononana

  Tsiahy

Sikaotisy

Ovay

  Mpamaritra

arm

  1. zavatra mahantra; mahantra
  2. zavatra malemy; manify; marary

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

arm

  1. bara, andry
  2. sandrin'ny ranomasina

  Fanononana

  Tsiahy

Yimas

Ovay

  Anarana iombonana

arm

  1. rano

  Tsiahy

  • The Papuan Languages of New Guinea (1986, →ISBN) (as arɨm)
  • William A. Foley, The Yimas Language of New Guinea (1991, →ISBN), page 296:
  • *: arm tark kantk-rm ima-na-tɨ-n
  • *: water coldness with-water water S-DEF-becomes-PRES
  • *: 'The water is getting cold.'
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy arm tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)