Gaelita irlandey Ovay

  Endri-pamaritra anarana

big

  1. mpanamarika ny tolorana ambehivavy singiolary ny teny beag

  Fanononana

  Tsiahy

Volapoky Ovay

  Anarana iombonana

big

  1. tsy misy dikany ny hoe matavy

  Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans

Endrika:=apw= Ovay

  Anarana iombonana

big

  1. kibo, kibony

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy Ovay

  Tambinteny

big

  1. amin'ny ambaratonga lehibe, mivelatra
  2. amin'ny fomba mahery
  3. amin'ny fomba mirehareha
  4. amin'ny habetsany na amin'ny ampahany betsaka
  5. mafy

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpamaritra

big

  1. zavatra lehibe, lehibe
  2. zavatra malaza

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

big

  1. olona manan-kaja na manana fahefana; olo-malaza; olona malaza

  Fanononana

  Tsiahy

Italiana Ovay

  Anarana iombonana

big

  1. kintana (fialamboly)
  2. lehibe, tabataba lehibe

  Tsiahy

rômaniôla Ovay

  Anarana iombonana

big

  1. olona manan-danja

  Fanononana

  Tsiahy

Sikaotisy Ovay

  Matoanteny

big

  1. manorina

  Fanononana

  Tsiahy

Yola Ovay

  Mpamaritra

big

  1. zavatra lehibe, lehibe

  Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 36
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy big tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
  1. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 43