Afrikaans

Ovay

  Endrik’anarana

bye

  1. ploraly ny teny by

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Tenim-piontanana

bye

  1. veloma

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

beddy-bye, sleepy-bye

  Tsiahy

  Mpamaritra

bye

  1. zavatra tsy dia misy dikany loatra
  2. zavatra tsy eo amin'ny lalana; lavitra

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

beddy-bye, sleepy-bye

  Tsiahy

  Anarana iombonana

bye

  1. fandalovana
  2. fomba na toerana tsy voafaritra
  3. isa fanampiny raha mandray baolina ny mpilalao rehefa nandalo ny mpiandry baolina ny baolina nefa tsy nahatratra ny baolina na ny mpilalao baolina
  4. ny toerana misy ny olona na ny ekipa ao amin'ny fifaninanana na fifaninanana izay tsy misy mpanohitra amin'ny fihodinana iray manokana ka mandroso amin'ny fihodinana manaraka tsy misy mpanohitra, na omena isa ho an'ny fandresena amin'ny latabatra ligy; koa ny mpanohitra fantatry ny olona na ny ekipa toy
  5. zavatra tsy mikendry mivantana; tanjona faharoa na fanampiny, làlana, lalana, fanoloran-tena, olana, sns

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

beddy-bye, sleepy-bye

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Anarana iombonana

bye

  1. peratra na torque; fehin-tànana

  Fanononana

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Tenim-piontanana

bye

  1. veloma

  Fanononana

  Tsiahy

Maorisianina

Ovay

  Tenim-piontanana

bye

  1. , veloma

  Fanononana

  Tsiahy

Yola

Ovay

  Anarana iombonana

bye

  1. zazalahy

  Fanononana

  Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 29
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bye tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)