Katalana

Ovay

  Bika matoanteny

gelo

  1. mpandray anjara voalohany singiolary filaza manoro ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny gelar

  Tsiahy

Esperanto

Ovay

  Anarana iombonana

gelo

  1. hatsiaka

  Fanononana

  Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

Ovay

  Mpamaritra

gelo

  1. zavatra mavo

  Tsiahy

Italiana

Ovay

  Anarana iombonana

gelo

  1. hatsiaka
  2. hatsiaka mafy
  3. mangatsiaka (tsy misy hafanam-po sns.)
  4. rano mangatsiaka
  5. toetrandro mangatsiaka

  Tsiahy

Latina

Ovay

  Matoanteny

gelo

  1. mampitahotra, mampitony, mahatonga ny olona ho mafy orina noho ny tahotra
  2. mangatsiaka

  Fanononana

  Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • gelo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 256
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy gelo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Napolitanina

Ovay

  Anarana iombonana

gelo

  1. mangatsiaka ("mangatsiaka be"
  2. ny hatsiaka ("'amin'ny zavamaniry indrindra'")

  Fanononana

  Tsiahy

  • AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 383: “il gelo” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy gelo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Saksôna Taloha

Ovay

  Mpamaritra

gelo

  1. zavatra mavo

  Tsiahy

Portogey

Ovay

  Mpamaritra

gelo

  1. zavatra izay manana loko fotsy toy ny ranomandry

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

gelo

  1. ambany ny temperatur
  2. kibo na sombin-dranomandry
  3. ny tahotra na ny tebiteby tampoka
  4. rano mangatsiaka
  5. toerana tena mahafinaritra
  6. tsy fahampian'ny fihetseham-po

  Fanononana

  Tsiahy