Islandey Ovay

  Endrik’anarana

hal

  1. endrika teny fameno singiolary tsy voafaritra ny teny halur
  2. mpanamarika ny tolorana singiolary tsy voafaritra ny teny halur

Loksamborgisy Ovay

  Bika matoanteny

hal

  1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny halen

  Fanononana

Poloney Ovay

  Endrik’anarana

hal

  1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny hala

  Fanononana

Somerianina Ovay

  Rômanizasiona

hal

  1. rômanizasiôna ny teny 𒄬

Anglisy Taloha Ovay

  Mpamaritra

hal

  1. zavatra iray manontolo, tsy mizarazara
  2. zavatra tsara, tsy misy kilema, tsy misy simba

  Fanononana

  Tsiahy

Azeri Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. Ny hery ara-batana na ara-tsaina hanaovana zavatra iray
  2. toe-javatra, fanjakana
  3. toe-tsaina

  Tsiahy

Bôrôshasky Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. fox

  Fanononana

  Tsiahy

  • Sadaf Munshi (2015), chapter Word Lists, in Burushaski Language Documentation Project[1].
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hal tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. efitrano
  2. ivontoerana fanatanjahantena

  Fanononana

  Tsiahy

Endrika:=hai= Ovay

  Mpisolo anarana

hal

  1. Mpanao fahatelo amin'ny endrika possessif, malemy-B
  2. Mpanao fahatelo amin'ny endrika tokana amin'ny endrika filaza manoro, malemy-A na malemy-B

  Famakiana fanampiny

hai-personal pronouns

  Tsiahy

Hongariana Ovay

  Matoanteny

hal

  1. Tsy ho velona intsony

  Fanononana

  Tsiahy

Indonezianina Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. antony
  2. raharaha, olana, zavatra
  3. toe-javatra, fanjakana, fepetra

  Fanononana

  Tsiahy

Maleng Ovay

  Isa

hal

  1. roa

  Fanononana

  Tsiahy

Romainina Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. fomba iray (miaraka amin'ny heviny ratsy)
  2. toe-javatra na toe-javatra ratsy matetika

  Tsiahy

Tsot Ovay

  Isa

hal

  1. roa

  Fanononana

  Tsiahy

Soedoa Ovay

  Mpamaritra

hal

  1. zavatra izay mihelina (manana friction ambany (ary noho izany dia mora ny mihelina))
  2. zavatra tsy azo antoka (tsy azo antoka (sy tsy marina))

  Fanononana

  Tsiahy

thô Ovay

  Isa

hal

  1. roa

  Fanononana

  Tsiahy

Tiorka Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. tsena voakasika
  2. vahaolana

  Fanononana

  Tsiahy

Zaza Ovay

  Anarana iombonana

hal

  1. toe-javatra, fepetra

  Tsiahy