Gôtika

Ovay

  Rômanizasiona

hals

  1. rômanizasiôna ny teny 𐌷𐌰𐌻𐍃

  Tsiahy

Islandey

Ovay

  Endrik’anarana

hals

  1. mpanamarika ny an'ny tompo singiolary tsy voafaritra ny teny halur

  Tsiahy




Afrikaans

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy

Frizôna

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy

Norvejiana (Bokmål)

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. Tsy misy dikany

  Tsiahy



Norveziana (Bokmal)

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. zavatra tery na ampahany amin'ny zavatra mitovy amin'ny tendany

  Fanononana

  Tsiahy

simbrianina

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. tendany

  Tsiahy

  • “hals” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy hals tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. tendany

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

  • col2
  • }}

  Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. tendany

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. Hawse
  2. mitafy ny tendany
  3. ny tendany
  4. zavatra tery na ampahany amin'ny zavatra mitovy amin'ny tendany

  Fanononana

  Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. tendany

  Tsiahy

Nôrsa Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. tendany

  Tsiahy

Frizianina Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. ny tendany

  Tsiahy

Soedoa

Ovay

  Anarana iombonana

hals

  1. ny tendany (ny olona na ny biby)
  2. ny tendany (ny tavoahangy na zavatra mitovy amin'izany)
  3. tendany

  Tsiahy