Somerianina

Ovay

  Rômanizasiona

lug

  1. rômanizasiôna ny teny 𒇻

Afrikaans

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. rivotra

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. ampahany amin'ny zavatra misongadina, ampiasaina ho toy ny tantanana na fanohanana
  2. boaty vita amin'ny hazo ampiasaina amin'ny fitaterana voankazo na legioma
  3. fefy na fivoahana hafa eo amin'ny endriky ny vatana mba hampitomboana ny fihenjanana na hanomezana toerana ho an'ny fihazonana sy ny famindrana
  4. fihetsika iray amin'ny fitarihana na fitarihana
  5. loop (na protuberance) hita eo amin'ny sandry roa ny hinge, mampiseho ny lavaka ho an'ny famaky ny hinge
  6. ny kankana
  7. olona lehibe, tsy mahay, tsy mahay mandanjalanja; adala
  8. voanjo
  9. zavatra entina na entina
  10. zavatra mihetsika miadana

  Fanononana

  Tsiahy

  • Frank Graham (1987) The New Geordie Dictionary, →ISBN
  • A Dictionary of North East Dialect, Bill Griffiths, 2005, Northumbria University Press, →ISBN
  • Newcastle 1970s, Scott Dobson and Dick Irwin, [1]
  • A List of words and phrases in everyday use by the natives of Hetton-le-Hole in the County of Durham, F.M.T.Palgrave, English Dialect Society vol.74, 1896, [2]
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy lug tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Livônianina

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. isa

  Tsiahy

Silaovena

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. " lye "

  Fanononana

  Tsiahy

Somaliana

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. tongotra

  Tsiahy

Albaney

Ovay

  Anarana iombonana

lug

  1. fantsona, fantsona (rano)
  2. lohasaha (eo anelanelan'ny tendrombohitra na havoana izay misy renirano na renirano mikoriana)
  3. misy hantsana (indrindra fa amin'ny hazo)

  Tsiahy