original

Anglisy

Anarana iombonana

original

1. akanjo vao noforonin'ny mpamorona lamaody ho anisan'ny fanangonana akanjo
2. fihodinana
3. olona manana toetra miavaka sy mahaliana na manana talenta famoronana
4. zavatra na zavatra hafa noforonina (ohatra ny asa fitantarana) izay avy amin'ny dika mitovy sy ny fiovana rehetra taty aoriana

Fanononana

• IPA^(key): /əˈɹɪd͡ʒɪnəl/, /əˈɹɪd͡ʒənəl/, /əˈɹɪd͡ʒnəl/
• Endrika:i IPA^(key): /ɒˈɹɪd͡ʒɪnəl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Mpamaritra

original

1. zavatra mifandray amin'ny niandohan'ny zavatra iray

Fanononana

• IPA^(key): /ɔriɡiˈnaːl/, /ɔriɡiˈnal/, /ɔriːɡiˈnal/

Tsiahy

• “orī̆ǧinā̆l(e, adj.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-02-26.* “orī̆ǧinā̆l(e, adj.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-02-26.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

original

1. Ny hoe "a" dia ny fiaviana, na ny firazanana, na ny toerana niavian'ny zavatra iray
2. dikan-teny manan-kery, mpanoratra, na voalohany amin'ny asa na loharano

Fanononana

• IPA^(key): /ɔriɡiˈnaːl/, /ɔriɡiˈnal/, /ɔriːɡiˈnal/

Tsiahy

• “orī̆ǧinā̆l(e, adj.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-02-26.* “orī̆ǧinā̆l(e, adj.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-02-26.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay

Anarana iombonana

original

1. olona tsy mahazatra na hafahafa
2. soratra tany am-boalohany

Fanononana

• IPA^(key): /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpamaritra

original

1. zavatra hafa; tsy manam-paharoa
2. zavatra izay voalohany amin'ny andiany
3. zavatra mifandraika amin'ny fiaviana na fiandohana

Fanononana

• (Brazil) IPA^(key): /o.ɾi.ʒiˈnaw/ [o.ɾi.ʒiˈnaʊ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.ɾi.ʒiˈnal/ [ɔ.ɾi.ʒiˈnaɫ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Anarana iombonana

original

1. olona hafahafa na hafahafa (avy amin'ny hevitra hoe tokana)

Tsiahy

• original in Svensk ordbok (SO)
• original in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• original in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy original tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)