Ôksitana

Ovay

  Anarana iombonana

rendre

  Tsiahy

Ôksitana Taloha

Ovay

  Matoanteny

rendre

  1. afaka mamokatra, manao tatitra
  2. mamaly
  3. manao fanarenana
  4. manao voady
  5. manatanteraka ny adidy sasany
  6. mandoa
  7. manolotra
  8. mitantara, mamerina indray
  9. ny hanome, ny hitondra, ny hanolo-tena

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Matoanteny

rendre

  1. mamerina zavatra
  2. manao
  3. mandoa vola
  4. manome

  Fanononana

  Tsiahy

Arpitanina

Ovay

  Matoanteny

rendre

  1. manao
  2. mandoa vola
  3. manome indray
  4. ny hanolo-tena

  Tsiahy

  • rendre in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • rendre in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eua
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rendre tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Ovay

  Matoanteny

rendre

  1. manao
  2. manome indray

  Tsiahy

Frantsay taloha

Ovay

  Matoanteny

rendre

  1. manome indray

  Tsiahy

Hongariana

Ovay

  Tenim-piontanana

rendre

  1. ny antso ho amin'ny filaminana ataon'ny mpitondra teny mandritra ny fivoriana ao amin'ny antenimiera

  Fanononana

  Tsiahy

  Tambinteny

rendre

  1. ampiasaina rehefa mampitaha lisitra, izay ny teny dia manondro fa ny entana ao amin'ny lisitra mifanitsy amin'ny tsirairay ao amin'ny filaharany dia omena
  2. iray aorian'ny iray hafa tsy misy paus

  Fanononana

  Tsiahy