Japoney

Ovay

  Rômanizasiona

sore

  1. rômanizasiôna ny teny それ




Istrô-Romainina

Ovay

  Anarana iombonana

sore

  1. masoandro

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Tambinteny

sore

  1. tena mafy
  2. tena, tafahoatra, tafahoatra (amin'ny zavatra ratsy)

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpamaritra

sore

  1. zavatra iray izay mahatsapa fahavalo amin'ny olona iray; tezitra na tezitra
  2. zavatra izay heloka bevava
  3. zavatra mahatonga fanaintainana na tsy mahazo aina; mora tohina
  4. zavatra mahatsiravina
  5. zavatra saro-pady

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

sore

  1. manimba ny tongotra na ny tongotry ny olona

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

sore

  1. alahelo
  2. faritra misy ratra, misy aretina, misy fivontosana na misy aretina
  3. ny zanak'omby iray vao herintaona

  Fanononana

  Tsiahy


Anglisy Tafovoany

Ovay

  Tambinteny

sore

  1. Mifanindry sy milamina tsara
  2. amin'ny ezaka mafy, fahaizana, na fahaizana:
  3. rehefa mijaly na mijaly noho ny ratra na fanaintainana
  4. tena, tsy mampino, be dia be

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpamaritra

sore

  1. zavatra ratsy fanahy, tsy marina, ratsy fanahy; tsy ara-pitondrantena na ara-panahy araka ny tokony ho
  2. zavatra sarotra, sarotra, mandreraka; mitaky fandaniana be ny herin'ny olona iray:

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

sore

  1. aretina na toe-pahasalamana manokana
  2. toe-javatra misy fahoriana na fahoriana ao an-tsaina; ratra ao an-tsaina:

  Fanononana

  Tsiahy

Friolàna

Ovay

  Tambinteny

sore

  1. ambony
  2. eo ambony

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

sore

  1. ambony
  2. mifarana

  Tsiahy

Farefare

Ovay

  Anarana iombonana

sore

  1. lalana, arabe

  Fanononana

  Tsiahy

Indonezianina

Ovay

  Anarana iombonana

sore

  1. masoandro
  2. ny tapany faharoa amin'ny tolakandro; ny ora amin'ny andro manomboka amin'ny 3 ora tolakandro ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro

  Fanononana

  Tsiahy

Malay

Ovay

  Anarana iombonana

sore

  1. ny ampahany amin'ny andro eo anelanelan'ny mitataovovonana sy hariva

  Fanononana

  Tsiahy

Ternate

Ovay

  Matoanteny

sore

  1. mihorakoraka
  2. mitsitsitsitra

  Fanononana

  Tsiahy

  • Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sore tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)