Islandey

Ovay

  Endrik’anarana

toll

  1. endrika teny fameno singiolary tsy voafaritra ny teny tollur

  Tsiahy




Norveziana (Bokmal)

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. adidy (adidy amin'ny fadin-tseranana, hetra amin'ny fanjifana)
  2. fombafomba

  Tsiahy

Anglisy Taloha

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. hetra, saran-dalana

  Fanononana

  Tsiahy

Katalana

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. dobo iray

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Matoanteny

toll

  1. mampiato ny asany
  2. manangona saran-dalana amin'ny
  3. manao fanambarana amin'ny alalan'ny fanenoana lakolosy
  4. manao feo toy ny an'ny lakolosy
  5. manapaka ny zavatra rehetra
  6. mandoa vola
  7. mandray ho toy ny saram-pidirana
  8. manintona amin'ny fandrika
  9. manintona; manasa
  10. miantso amin'ny alalan'ny fanenoana lakolosy
  11. miantso miadana sy miverimberina

  Fanononana

  • () IPA(key): /təʊl/, [tʰɔwɫ], /tɒl/
  • () IPA(key): /toɫ/, /tɔl/
  • () IPA(key): /toʊl/, /tɑl/

  Famakiana fanampiny

toll gene, toll-like Endrika:i

  Tsiahy

  Anarana iombonana

toll

  1. Ny saram-pandoavana ny fahafahana na ny tombontsoa, indrindra fa ny tombontsoa hiampita tetezana na làlambe, na ny tombontsoa hivarotra entana any amin'ny foara, tsena, sns
  2. ampahan'ny vary nalain'ny mpanefy ho tambin'ny fikosoham-bary
  3. fahavoazana na fahavoazana vokatry ny loza
  4. fihetsika na feo amin'ny fiantsoana lakolosy, indrindra fa miadana, toy ny lakolosy ao am-piangonana na any amin'ny fasana
  5. sarany aloa amin'ny tompon'ny fitaovana na entana hafa noho ny fanodinana
  6. trano fandoavam-bola

  Fanononana

  • () IPA(key): /təʊl/, [tʰɔwɫ], /tɒl/
  • () IPA(key): /toɫ/, /tɔl/
  • () IPA(key): /toʊl/, /tɑl/

  Famakiana fanampiny

toll gene, toll-like Endrika:i

  Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. adidy (adidy amin'ny fadin-tseranana, hetra amin'ny fanjifana)
  2. fombafomba
  3. hetra, fandoavam-bola
  4. ny zo hanangona saram-pandoavana na saram-pandoavana
  5. tsy andoavam-bola na sarany

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

  Mpamaritra

toll

  1. zavatra voatrobaka, voahitsaka

  Fanononana

  Tsiahy

  Matoanteny

toll

  1. manindrona

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

toll

  1. lavaka
  2. ny lamosina, ny valahana

  Fanononana

  Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

  Matoanteny

toll

  1. manamboatra

  Fanononana

  Tsiahy

  Anarana iombonana

toll

  1. fisarahana, fikororohana
  2. lavaka
  3. ny fihazonan'ny sambo iray
  4. tena ratsy
  5. varombo

  Fanononana

  Tsiahy

Hongariana

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. fitaovana famintinana amin'ny volomaso
  2. mpanoratra
  3. rafitra mivelatra, toy ny volo izay mitombo amin'ny vatan'ny vorona, ampiasaina amin'ny sidina, ny filomanosana, ny fiarovana ary ny fampisehoana
  4. toy ny volom-borona na elatra amin'ny zavatra, toy ny zana-tsipìka

  Fanononana

  Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. adidy (adidy amin'ny fadin-tseranana, hetra amin'ny fanjifana)
  2. fombafomba
  3. hazo kesika malefaka
  4. hazo rofia (mbola tanora)

  Tsiahy

Ter Saami

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. afo

  Tsiahy

Sami Skôlt

Ovay

  Anarana iombonana

toll

  1. afo

  Tsiahy

  1. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 23
  2. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 23
  3. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 23