勉強
Japoney
Ovay
Matoanteny
勉強 (both)
Fanononana
Famakiana fanampiny
- ja-r
- ja-r
- ja-r
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
勉強 (both)
Fanononana
Famakiana fanampiny
- ja-r
- ja-r
- ja-r
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa
Ovay Tambinteny
勉強
- tsy te-hanao
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): min5 koeng5
- Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
- Min Dong (BUC): miēng-*giōng
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng
- (Teochew, Peng'im): miêng2 giang2
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
- Gwoyeu Romatzyh:
meancheang - Tongyong Pinyin:
miǎnciǎng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
meanchyang - Tongyong Pinyin:
miǎnciáng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: min5 koeng5
- Yale: míhn kéuhng
- Pinyin Kantôney: min5 koeng5
- Romanizasiona Guangdong: min5 kêng5
- AAI sinôlôjika (lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong2
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong3
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
- Tâi-lô: bián-kióng
- Phofsit Daibuun: biefnkiorng
- IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
- Tâi-lô: bián-kiáng
- Phofsit Daibuun: biefnkiarng
- IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
- Peng'im: miêng2 giang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
勉強
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): min5 koeng5
- Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
- Min Dong (BUC): miēng-*giōng
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng
- (Teochew, Peng'im): miêng2 giang2
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
- Gwoyeu Romatzyh:
meancheang - Tongyong Pinyin:
miǎnciǎng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
meanchyang - Tongyong Pinyin:
miǎnciáng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: min5 koeng5
- Yale: míhn kéuhng
- Pinyin Kantôney: min5 koeng5
- Romanizasiona Guangdong: min5 kêng5
- AAI sinôlôjika (lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong2
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong3
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
- Tâi-lô: bián-kióng
- Phofsit Daibuun: biefnkiorng
- IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
- Tâi-lô: bián-kiáng
- Phofsit Daibuun: biefnkiarng
- IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
- Peng'im: miêng2 giang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny
勉強
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): min5 koeng5
- Hakka (Sixian, PFS): miên-khiòng / miên-khióng
- Min Dong (BUC): miēng-*giōng
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): bián-kióng / bián-kiáng
- (Teochew, Peng'im): miêng2 giang2
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ
- Gwoyeu Romatzyh:
meancheang - Tongyong Pinyin:
miǎnciǎng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
- Gwoyeu Romatzyh:
meanchyang - Tongyong Pinyin:
miǎnciáng - AAI Sinôlôjika (lakile): /mjɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: min5 koeng5
- Yale: míhn kéuhng
- Pinyin Kantôney: min5 koeng5
- Romanizasiona Guangdong: min5 kêng5
- AAI sinôlôjika (lakile): /miːn¹³ kʰœ̽ːŋ¹³/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khiòng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiongˇ
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong2
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: miên-khióng
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mien´ kiong`
- Pinyim Hagfa: mian1 kiong3
- AAI Sinolojika: /mi̯en²⁴ kʰi̯oŋ³¹/
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: miēng-*giōng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ³³⁻³⁵ kyoŋ³³/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kióng
- Tâi-lô: bián-kióng
- Phofsit Daibuun: biefnkiorng
- IPA (Singapore): /biɛn⁴²⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴²/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bián-kiáng
- Tâi-lô: bián-kiáng
- Phofsit Daibuun: biefnkiarng
- IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³⁻⁴⁴ kiaŋ⁵³/
- (Teotsio)
- Peng'im: miêng2 giang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: miéng kiáng
- AAI sinôlôjika (lakile): /mieŋ⁵²⁻³⁵ kiaŋ⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 勉強 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
- ↑ 1,0 et 1,1 Hadisoan-tsiahy: Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesNKD2O - ↑ 2,0 et 2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3,0 et 3,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- ↑ 4,0 et 4,1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN