腰帶

Sinoa

Anarana iombonana

腰帶

1. (dialectal Kantone) trondro (family)
2. fehikibo (Hakka) (fehin-kibo) ampiasaina amin'ny fanaovana haiady
3. fehikibo (fehin-kibo);
4. lamba famaohana (amin'ny Min avaratra, Min atsinanana) lava ampiasain'ny mpiasa mba hanakanana ny valahany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yāodài

  (Zhuyin): ㄧㄠ ㄉㄞˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): jiu¹ daai^3-2

  (Taishan, Wikibolana): yiau¹ ai^1*

• Hakka

  (Sixian, PFS): yêu-tai

  (Meixian, Guangdong): yau¹ dai⁴

• Minbei (KCR): iáu-duo̿i
• Min Dong (BUC): iĕu-dái
• Min Nan (POJ): io-tòa

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yāodài
    • Zhuyin: ㄧㄠ ㄉㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: iauday
    • Tongyong Pinyin: yaodài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jiu¹ daai^3-2
    • Yale: yīu dáai
    • Pinyin Kantôney: jiu¹ daai^3-2
    • Romanizasiona Guangdong: yiu¹ dai²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːu̯⁵⁵ täːi̯³³⁻³⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: yiau¹ ai^1*
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʒiau³³ ai³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yêu-tai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ieu´ dai
    • Pinyim Hagfa: yeu¹ dai⁴
    • AAI Sinolojika: /i̯eu̯²⁴⁻¹¹ tai̯⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yêu-tai
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: (r)ieu´ dai
    • Pinyim Hagfa: yeu¹ dai⁴
    • AAI Sinolojika: /(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ tai̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yau¹ dai⁴
    • AAI Sinolojika: /iau⁴⁴⁻³⁵ taɪ⁵³/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iáu-duo̿i
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /iau⁵⁴ tuɛ³³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: iĕu-dái
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ieu⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)lɑi²¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: io-tòa
    • Tâi-lô: io-tuà
    • Phofsit Daibuun: ioi'doax
    • IPA (Xiamen): /io⁴⁴⁻²² tua²¹/
    • IPA (Quanzhou): /io³³ tua⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /io⁴⁴⁻²² tua²¹/
    • IPA (Taipei): /io⁴⁴⁻³³ tua¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /iɤ⁴⁴⁻³³ tua²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 腰帶 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)