補償

Japoney

Matoanteny

補償

1. (ambitransitif) Manonitra; manao zavatra ho solon'ny zavatra hafa; manitsy, manome fahafaham-po; manatratra fifanarahana toy ny hoe voalanjalanja ara-bakiteny na (metapora) ny mizana; mampifanaraka na mampitovy
2. manao
3. mandoa na manome valisoa olona iray
4. miatrika fiovana, matetika rehefa misy zavatra tsy mety na tsy ampy

Fanononana

(Tokyo) ほしょー [hòshóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [ho̞ɕo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 補償 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

補償

1. (bola) Ny famonoana ny trosa izay ananan'olona roa ny trosa amin'ny alàlan'ny trosa izay ananan'izy
2. (fananana tsy miova) Ny mitovy amin'izany voalaza ao amin'ny fifanarahana fivarotana trano, izay mahazatra ny manome fa ny hadisoana amin'ny famaritana sns, dia tsy tokony hialana, fa ho foto-kevitry ny fanonerana
3. Ny fahafahan'ny ampahany iray amin'ny atidoha miasa be loatra mba handraisana ny asan'ny ampahany simba (ohatra, taorian'ny fahatapahana)
4. atao na fitsipiky ny fanonerana
5. ny fifandraisana eo amin'ny mari-pana ivelan'ny trano sy ny mari-pana tanjona kajy ho an'ny famatsiana rivotra na rano ho efitrano na toerana voafetra ho an'ny tanjona mahomby fanafanana. ao amin'ny fanorenana rafitra fanaraha-maso, ny onja fanonerana dia voafaritra ho compensator ho an'ny tanjona
6. valisoa na valisoa ho an'ny asa fanompoana
7. zavatra heverina ho mitovy amin'izany; zavatra manolo ny fahaverezana

Fanononana

(Tokyo) ほしょー [hòshóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [ho̞ɕo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 補償 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

補償

1. mamaly soa
2. manolo-tena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bǔcháng

  (Zhuyin): ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): bou² soeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): pú-sóng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pó͘-sióng / pó͘-siáng / pó͘-siông

  (Teochew, Peng'im): bou² sion⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bǔcháng
    • Zhuyin: ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: buucharng
    • Tongyong Pinyin: bǔcháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bou² soeng⁴
    • Yale: bóu sèuhng
    • Pinyin Kantôney: bou² soeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: bou² sêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pou̯³⁵ sœ̽ːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pú-sóng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bu` song`
    • Pinyim Hagfa: bu³ song³
    • AAI Sinolojika: /pu³¹ soŋ³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pó͘-sióng
    • Tâi-lô: póo-sióng
    • Phofsit Daibuun: pofsiorng
    • IPA (Xiamen, Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pó͘-siáng
    • Tâi-lô: póo-siáng
    • Phofsit Daibuun: pofsiarng
    • IPA (Zhangzhou): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiaŋ⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pó͘-siông
    • Tâi-lô: póo-siông
    • Phofsit Daibuun: pofsioong
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²³/
    • IPA (Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bou² sion⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: póu siôⁿ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pou⁵²⁻³⁵ sĩõ⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 補償 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)