Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/11 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

67Ha (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ity mpamily taxi ity dia teo 67Ha ireto roa lahy ireto, izay mbola tovolahy kely, manodidina ny 16 sy 17 taona teo ho eo, no nanakana azy, toa ireny mpandeha tsotra ireny. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
nolazaina (nitranga in-1) : l

The post Sakoroka Fasan'ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin'ny mponina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

brûlé (nitranga in-2) : Le grand brûlé a été transporté sur le champ à Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
voatsindron' (nitranga in-1) : l

The post Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron'ny antsy ny mpamily appeared first on Midi Madagasikara Online. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)

Après (nitranga in-1) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nitangoronana (nitranga in-1) : Vetivety ihany koa dia nandeha ny feo ary nitangoronana ilay fiara nisy an'ilay ramatoa ka tonga hatramin'ny tsy famelàna an'ity fiara ity nivoaka ny tobim-piantsonana. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Rappelons (nitranga in-1) : Rappelons que mardi vers 13 heures, la maison a pris feu. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
taxy (nitranga in-2) : Raha ny voalazan'ity mpamily taxi ity dia teo 67Ha ireto roa lahy ireto, izay mbola tovolahy kely, manodidina ny 16 sy 17 taona teo ho eo, no nanakana azy, toa ireny mpandeha tsotra ireny. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
connue (nitranga in-1) : Pour le moment, l'origine du sinistre n'est pas encore connue. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
tours (nitranga in-1) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-1) : eo anatrehan'ny tany tsy dia milamina izao, mila mailo tanteraka ny rehetra, indrindra ireo voatery handeha na hiasa alina. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
famelàna (nitranga in-1) : Vetivety ihany koa dia nandeha ny feo ary nitangoronana ilay fiara nisy an'ilay ramatoa ka tonga hatramin'ny tsy famelàna an'ity fiara ity nivoaka ny tobim-piantsonana. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
présidente (nitranga in-1) : La présidente trouve en cette affaire un deux poids deux mesures. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
Ambolokandrina (nitranga in-3) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
laissé (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Afak' (nitranga in-1) : Afak'omaly alina, trano dimy be izao no indray norobain'ny jiolahy tany amin'ny faritra Andramasina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
serait (nitranga in-1) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
police (nitranga in-1) : hier mercredi vers 11 heures, l'inspecteur de police Randrimamonjisoa Zanadahy Norbert a rendu l'âme à l'HJRA. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
réagy (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
aucune (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
justice (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
hiasa (nitranga in-1) : eo anatrehan'ny tany tsy dia milamina izao, mila mailo tanteraka ny rehetra, indrindra ireo voatery handeha na hiasa alina. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
correctionnel (nitranga in-1) : un an après la rixe mortelle à Ambohidroa-Ambohimanarina, le procès s'est tenu au tribunal correctionnel d'Anosy hier. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
lors (nitranga in-1) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
incendie (nitranga in-2) : Mardi, vers 15 heures, un incendie s'est déclaré dans une maison sise à Ambolokandrina. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Talamaty (nitranga in-1) : Avy hatrany dia notazomina tao amin'ny borigadin'i Talamaty ireto jiolahy ireto. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
misasakalina (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny misasakalina ny teny Ambohimirary. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
procès (nitranga in-2) : un an après la rixe mortelle à Ambohidroa-Ambohimanarina, le procès s'est tenu au tribunal correctionnel d'Anosy hier. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
notorahy (nitranga in-1) : Taxi-brousse miisa 15 no indray notorahin'ny jiolahy tamin'ny vato. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
anatrehan' (nitranga in-1) : eo anatrehan'ny tany tsy dia milamina izao, mila mailo tanteraka ny rehetra, indrindra ireo voatery handeha na hiasa alina. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
2013 (nitranga in-1) : Le fait remonte à juin 2013. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-3) : hier mercredi vers 11 heures, l'inspecteur de police Randrimamonjisoa Zanadahy Norbert a rendu l'âme à l'HJRA. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
déclaré (nitranga in-1) : Mardi, vers 15 heures, un incendie s'est déclaré dans une maison sise à Ambolokandrina. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Nalefa (nitranga in-1) : Nalefa notsaboina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana kosa ity mpamily ity ary tsy misy ahiana ny momba azy. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
Tanàna (nitranga in-1) : Tanàna iray manodidina an'Amboasary atsimo izy io. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
trouve (nitranga in-2) : La présidente trouve en cette affaire un deux poids deux mesures. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-2) : Nanao fanambarana avy hatrany ny fianakaviany ary nanambara fa afa-baraka tanteraka noho ny zavatra tsy natao i R. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
victime (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-4) : Des jeunes se sont battus après une partie de jeux vidéo dans une salle. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
anentanan' (nitranga in-1) : Mbola mitohy ny raharaham-pitsarana momba ity raharaha ity ary izany indrindra no anentanan'ny fianakavian'i R. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
nidirana (nitranga in-1) : Tonga irao mpangalatra ary dia nasesiny nidirana ny trano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
compte (nitranga in-1) : Il dormait dans son lit sans se rendre compte de rien. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
voarohirohy (nitranga in-2) : navotsotra noho ny tsy fisian'ny porofo ilay mpandraharaha voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ny hala-jaza izay nalaza be tany Andilamena ny volana jolay teo. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-1) : Il dormait dans son lit sans se rendre compte de rien. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
mardy (nitranga in-1) : Rappelons que mardi vers 13 heures, la maison a pris feu. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
contenant (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
handehanan' (nitranga in-1) : mamy ny mba handehanan'ny rehetra amin'ny tokony ho izy. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
Andranomena (nitranga in-1) : Raikitra ny adivarotra hanatitra azy ireo teny Andranomena. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
tadiavy (nitranga in-1) : “Izany mihitsy angamba no tadiavin'ireo mpisompatra, ny hanapotehana anay mianakavy”, hoy hatrany ny fianakavian'ilay mpandraharaha voarohirohy. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
verdict (nitranga in-1) : Le verdict n'a pas plu à la famille du défunt qui a décidé de faire en appel. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
Toutefois (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
sursis (nitranga in-2) : Le jeune d'à peine 18 ans, fils d'un médecin connu dans la capitale, a écopé d'une peine de trois ans avec sursis et d'une amende de 100. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
capitale (nitranga in-1) : Le jeune d'à peine 18 ans, fils d'un médecin connu dans la capitale, a écopé d'une peine de trois ans avec sursis et d'une amende de 100. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
transporté (nitranga in-1) : Le grand brûlé a été transporté sur le champ à Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
troisième (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
retiré (nitranga in-1) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
emprisonnement (nitranga in-1) : Il n'y avait aucun emprisonnement puisque l'autre partie est une famille influente. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
mesures (nitranga in-1) : La présidente trouve en cette affaire un deux poids deux mesures. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
rencontré (nitranga in-1) : Malheureusement, ils n'ont rencontré personne. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Randrimamonjisoa (nitranga in-1) : hier mercredi vers 11 heures, l'inspecteur de police Randrimamonjisoa Zanadahy Norbert a rendu l'âme à l'HJRA. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Karàna (nitranga in-1) : Velona ny kapokapoka fiara sy fisakanana ilay fiara tsy hiala teny an-toerana, tokony ho tamin'ny 4 ora sy sasany hariva tany ho any, teny amin'ny tobim-piantsonan'ny fiarakodia teny amin'ny Fasan'ny Karàna, omaly. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
disparition (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
pris (nitranga in-1) : Rappelons que mardi vers 13 heures, la maison a pris feu. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
agit (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
devait (nitranga in-1) : « J'ai particulièrement été curieux sur le dénouement de l'affaire et ce qui devait arriver arriva. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nampiahiahy (nitranga in-1) : Ny fomba fihetsik'ireto olona ireto, indrindra fa ny fihetsik'ilay ramatoa tamin'ilay zazakely, no nampiahiahy avy hatrany ireo olona teny an-toerana. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
constatées (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
écrin (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
trouvait (nitranga in-1) : C'est après que les enfants du défunt ont annoncé que leur père se trouvait dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Norbert (nitranga in-1) : hier mercredi vers 11 heures, l'inspecteur de police Randrimamonjisoa Zanadahy Norbert a rendu l'âme à l'HJRA. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nahatazana (nitranga in-1) : Nony tonga teo Talatamaty dia nahatazana ireny fiarana mpitandro ny filaminana ireny ity mpamily ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
sise (nitranga in-1) : Mardi, vers 15 heures, un incendie s'est déclaré dans une maison sise à Ambolokandrina. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : r

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

nodomonina (nitranga in-1) : Nitsiany sy nataony fanahy iniana nodomonina ity fiara ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
notetezy (nitranga in-1) : Trano dimy notetezin'ny jiolahy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Voaambana (nitranga in-1) : Voaambana basy ny tompon-trano, nalain'izy ireo ny vola sy ny entana tsara rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Sakoroka (nitranga in-1) : l

The post Sakoroka Fasan'ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin'ny mponina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

inforamations (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
médecin (nitranga in-1) : Le jeune d'à peine 18 ans, fils d'un médecin connu dans la capitale, a écopé d'une peine de trois ans avec sursis et d'une amende de 100. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nihanika (nitranga in-1) : Nopitsohan-dry zalahy ny varavarana rehefa avy nihanika tamboho sy niakatra lavarangana izy ireo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
irao (nitranga in-1) : Tonga irao mpangalatra ary dia nasesiny nidirana ny trano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
décidé (nitranga in-1) : Le verdict n'a pas plu à la famille du défunt qui a décidé de faire en appel. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
borigady (nitranga in-1) : Avy hatrany dia notazomina tao amin'ny borigadin'i Talamaty ireto jiolahy ireto. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
sinistre (nitranga in-1) : Pour le moment, l'origine du sinistre n'est pas encore connue. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Amboasary (nitranga in-1) : # Amboasary atsimo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-6) : r

The post Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan'ilay mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

près (nitranga in-1) : Une association militant pour les droits de l'homme a suivi de près l'affaire. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
opération (nitranga in-1) : Une opération de sauvetage a été entreprise. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
adivarotra (nitranga in-1) : Raikitra ny adivarotra hanatitra azy ireo teny Andranomena. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-2) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia nisy ramatoa fotsy be, miendrika teratany vahiny, nitaritarika zaza, izay raha ny nambaran'ireo nahita dia tsy ho zanany mihitsy. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
hanapotehana (nitranga in-1) : “Izany mihitsy angamba no tadiavin'ireo mpisompatra, ny hanapotehana anay mianakavy”, hoy hatrany ny fianakavian'ilay mpandraharaha voarohirohy. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
écopé (nitranga in-1) : Le jeune d'à peine 18 ans, fils d'un médecin connu dans la capitale, a écopé d'une peine de trois ans avec sursis et d'une amende de 100. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
troublantes (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-3) : Manamorona ny lalana ity tanàna ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
moment (nitranga in-1) : Pour le moment, l'origine du sinistre n'est pas encore connue. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
père (nitranga in-1) : C'est après que les enfants du défunt ont annoncé que leur père se trouvait dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-2) : mamy ny mba hamelàna malalaka ny fitsarana hanao ny asany ara-dalàna”, raha araka ny tenin'izy izay hita tao anatin'ny fanambarana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
exacte (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
particulièrement (nitranga in-1) : « J'ai particulièrement été curieux sur le dénouement de l'affaire et ce qui devait arriver arriva. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
succombé (nitranga in-1) : Une histoire qui a mal tourné puisque l'un des adolescents a succombé à ses blessures. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimirary (nitranga in-3) : # – Ambohimirary. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
adolescents (nitranga in-1) : Une histoire qui a mal tourné puisque l'un des adolescents a succombé à ses blessures. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nalaza (nitranga in-1) : navotsotra noho ny tsy fisian'ny porofo ilay mpandraharaha voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ny hala-jaza izay nalaza be tany Andilamena ny volana jolay teo. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
permettra (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
matraque (nitranga in-1) : Nony nihazo ny « Digue » iny, raha ny fitantaran'ity rangahy mpamily ity hatrany, dia navoak'izy ireo avy ny « matraque » sy antsy ary avy hatrany dia nokendainy sy norahonany ity mpamily ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-6) : r

The post Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan'ilay mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

navotsotra (nitranga in-1) : navotsotra noho ny tsy fisian'ny porofo ilay mpandraharaha voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ny hala-jaza izay nalaza be tany Andilamena ny volana jolay teo. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
voakasika (nitranga in-1) : mamy, ilay mpandraharaha voakasika. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
vaovoa (nitranga in-1) : Voalazan'ny vaovoa fa sivy izy ireo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
restait (nitranga in-1) : Il ne restait qu'une ruine. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
dona (nitranga in-1) : Noho ny hamafin'ny dona dia taraiky tao anatiny tao ireto olon-dratsy ireto ary noraisim-potsiny, rehefa notantarain'ity mpamily ity tamin'ireo mpitandro filaminana ny zavatra nahazo azy. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
alertés (nitranga in-1) : Ce sont les voisins, alertés par l'épaisse fumée, qui sont accourus pour prêter main forte au propriétaire. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-1) : Velona ny fanadihadiana nataon'ireo olona nahita. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-6) : r

The post Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan'ilay mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

vidéo (nitranga in-1) : Des jeunes se sont battus après une partie de jeux vidéo dans une salle. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'izy ireo hatrany dia nentina fiara avy any Atsimo io zaza io ary nomenan'ilay mpamily an'ilay ramatoa. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimahasoa (nitranga in-1) : # Ambohimahasoa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
avait (nitranga in-1) : Il n'y avait aucun emprisonnement puisque l'autre partie est une famille influente. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
Amiko (nitranga in-1) : Amiko dia tetika maizina entina hanapotehina ny vadiko sy ny fivelomanay havany fotsiny ihany ny zava-nitranga rehetra”, raha araka ny fanazavan'ny vadin'i R. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-3) : un an après la rixe mortelle à Ambohidroa-Ambohimanarina, le procès s'est tenu au tribunal correctionnel d'Anosy hier. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
mort (nitranga in-1) : The post Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort appeared first on Midi Madagasikara Online. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
militant (nitranga in-1) : Une association militant pour les droits de l'homme a suivi de près l'affaire. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
dégré (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
menée (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Ny enina hatrany anefa no miditra mandroba fa ny ambiny niandry taty ivelany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
contre (nitranga in-1) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
brulé (nitranga in-1) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Ampefiloha (nitranga in-2) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
zanany (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia nisy ramatoa fotsy be, miendrika teratany vahiny, nitaritarika zaza, izay raha ny nambaran'ireo nahita dia tsy ho zanany mihitsy. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Ampanotokana (nitranga in-2) : Trano roa no indray notafihan'ny jiolahy tamin'ny alatsinainy teo, teny Ambohimirary sy Ampanotokana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
main (nitranga in-2) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
prêter (nitranga in-1) : Ce sont les voisins, alertés par l'épaisse fumée, qui sont accourus pour prêter main forte au propriétaire. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
portée (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nitrangan' (nitranga in-1) : Ny alin'ny talata hifoha alarobia teo no nitrangan'izany fanafihana izany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
effondré (nitranga in-1) : Le toit en tuile s'est effondré. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-4) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia nisy ramatoa fotsy be, miendrika teratany vahiny, nitaritarika zaza, izay raha ny nambaran'ireo nahita dia tsy ho zanany mihitsy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
notazomina (nitranga in-1) : Avy hatrany dia notazomina tao amin'ny borigadin'i Talamaty ireto jiolahy ireto. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
remonte (nitranga in-1) : Le fait remonte à juin 2013. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
nalay (nitranga in-2) : Voaambana basy ny tompon-trano, nalain'izy ireo ny vola sy ny entana tsara rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
cerner (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
hanapotehina (nitranga in-1) : Amiko dia tetika maizina entina hanapotehina ny vadiko sy ny fivelomanay havany fotsiny ihany ny zava-nitranga rehetra”, raha araka ny fanazavan'ny vadin'i R. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
étranges (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
karàna (nitranga in-1) : l

The post Sakoroka Fasan'ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin'ny mponina appeared first on Midi Madagasikara Online. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)

Voarahona (nitranga in-1) : Voarahona tamin'ny basy maherivaika ny tao an-trano ary tsy nisy sahy nihetsika. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
mercredy (nitranga in-1) : hier mercredi vers 11 heures, l'inspecteur de police Randrimamonjisoa Zanadahy Norbert a rendu l'âme à l'HJRA. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Noteren' (nitranga in-1) : Noteren'izy ireo handeha hiankandrefan-dava any aho mandrapaha-lany ny lasantsy tao anaty fiara », hoy hatrany ny fitantaran'ity mpamily ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-6) : Le jeune d'à peine 18 ans, fils d'un médecin connu dans la capitale, a écopé d'une peine de trois ans avec sursis et d'une amende de 100. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-4) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Nitsiany (nitranga in-1) : Nitsiany sy nataony fanahy iniana nodomonina ity fiara ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
façon (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
sauvetage (nitranga in-1) : Une opération de sauvetage a été entreprise. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
policier (nitranga in-1) : The post Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort appeared first on Midi Madagasikara Online. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
notantaray (nitranga in-1) : Noho ny hamafin'ny dona dia taraiky tao anatiny tao ireto olon-dratsy ireto ary noraisim-potsiny, rehefa notantarain'ity mpamily ity tamin'ireo mpitandro filaminana ny zavatra nahazo azy. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
nila (nitranga in-1) : Nisy koa ny olona tafatsoaka ka nila vonjy tamin'ny tanàna manodidina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
arriva (nitranga in-1) : « J'ai particulièrement été curieux sur le dénouement de l'affaire et ce qui devait arriver arriva. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-9) : Amiko dia tetika maizina entina hanapotehina ny vadiko sy ny fivelomanay havany fotsiny ihany ny zava-nitranga rehetra”, raha araka ny fanazavan'ny vadin'i R. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
norobay (nitranga in-1) : Afak'omaly alina, trano dimy be izao no indray norobain'ny jiolahy tany amin'ny faritra Andramasina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
entièrement (nitranga in-1) : L'incendie a ravagé entièrement sa demeure. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
influente (nitranga in-1) : Il n'y avait aucun emprisonnement puisque l'autre partie est une famille influente. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
Gravement (nitranga in-1) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
telle (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-2) : «Noketohan'ilay iray tamin'ny « pince » ny tanako ilany, ny iray kosa manakenda sy nanindrona antsy ny tendako sy nanatrobaka izany tamin'ny tanako ilany. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
notafihan' (nitranga in-1) : Trano roa no indray notafihan'ny jiolahy tamin'ny alatsinainy teo, teny Ambohimirary sy Ampanotokana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
dormait (nitranga in-1) : Il dormait dans son lit sans se rendre compte de rien. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
avançaient (nitranga in-1) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nokinendren' (nitranga in-1) : Raha ny fantatra mantsy, ankoatra ny vola telo alina ariary tany amin'ity mpamily ity, izay lasan'ireo jiolahy ireo, dia saika ilay fiara mihitsy no nokinendren'ireto olon-dratsy ireto. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
Mardy (nitranga in-1) : Mardi, vers 15 heures, un incendie s'est déclaré dans une maison sise à Ambolokandrina. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
navoak' (nitranga in-1) : Nony nihazo ny « Digue » iny, raha ny fitantaran'ity rangahy mpamily ity hatrany, dia navoak'izy ireo avy ny « matraque » sy antsy ary avy hatrany dia nokendainy sy norahonany ity mpamily ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
fumée (nitranga in-1) : Ce sont les voisins, alertés par l'épaisse fumée, qui sont accourus pour prêter main forte au propriétaire. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
voatonontonona (nitranga in-1) : mamy, ilay mpandraharaha voatonontonona. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
Andramasina (nitranga in-2) : # – Andramasina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
suivy (nitranga in-1) : Une association militant pour les droits de l'homme a suivi de près l'affaire. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
annoncé (nitranga in-1) : C'est après que les enfants du défunt ont annoncé que leur père se trouvait dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
maison (nitranga in-5) : Gravement brulé lors de l'incendie de sa maison à Ambolokandrina, il a été admis à l'hopital Ampefiloha. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nomenan' (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'izy ireo hatrany dia nentina fiara avy any Atsimo io zaza io ary nomenan'ilay mpamily an'ilay ramatoa. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
rombo (nitranga in-1) : Efa saika raikitra ny rombo raha tsy tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, nitondra an'ilay ramatoa sy ilay mpamily nitondra an'ilay zaza. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
maherivaika (nitranga in-1) : Voarahona tamin'ny basy maherivaika ny tao an-trano ary tsy nisy sahy nihetsika. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Incendie (nitranga in-1) : The post Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort appeared first on Midi Madagasikara Online. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
défunt (nitranga in-2) : Le verdict n'a pas plu à la famille du défunt qui a décidé de faire en appel. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nitaritarika (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia nisy ramatoa fotsy be, miendrika teratany vahiny, nitaritarika zaza, izay raha ny nambaran'ireo nahita dia tsy ho zanany mihitsy. (Sakoroka Fasan’ny karàna : Vehivavy nolazaina ho mpangala-jaza, saika matin’ny mponina, www.midi-madagasikara.mg)
parlaient (nitranga in-1) : Sur place, les uns parlaient d'un court-circuit. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
propriétaire (nitranga in-1) : Ce sont les voisins, alertés par l'épaisse fumée, qui sont accourus pour prêter main forte au propriétaire. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Talatamaty (nitranga in-3) : Mpamily fiarakaretsaka iray no notafihana roa lahy teny amin'ny faritra Talatamaty iny, afakomaly alina, tokony ho tany amin'ny 9 ora sy sasany tany. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
notsaboina (nitranga in-1) : Nalefa notsaboina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana kosa ity mpamily ity ary tsy misy ahiana ny momba azy. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
tourné (nitranga in-1) : Une histoire qui a mal tourné puisque l'un des adolescents a succombé à ses blessures. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
ravagé (nitranga in-1) : L'incendie a ravagé entièrement sa demeure. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Pour (nitranga in-1) : Pour le moment, l'origine du sinistre n'est pas encore connue. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
étrangère (nitranga in-1) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
chance (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
biens (nitranga in-1) : Toutefois, l'enquête menée par les forces de l'ordre permettra de cerner l'origine exacte de l'incendie et ces étranges disparitions des biens de la famille. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : Selon les inforamations qui nous sont parvenues, les brulures au troisième dégré n'ont laissé aucune chance à ce membre des forces de l'ordre. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
forte (nitranga in-1) : Ce sont les voisins, alertés par l'épaisse fumée, qui sont accourus pour prêter main forte au propriétaire. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
commissariat (nitranga in-1) : Il travaillait au commissariat de Tsimbazaza. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
débat (nitranga in-1) : Après quelques heures de débat, le tribunal s'est retiré pendant deux tours d'horloge pour prononcer enfin son jugement. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
toit (nitranga in-1) : Le toit en tuile s'est effondré. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
antsy (nitranga in-3) : Nony nihazo ny « Digue » iny, raha ny fitantaran'ity rangahy mpamily ity hatrany, dia navoak'izy ireo avy ny « matraque » sy antsy ary avy hatrany dia nokendainy sy norahonany ity mpamily ity. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
entre (nitranga in-1) : Des choses troublantes ont été constatées, entre autres, la disparition d'une bague portée par la victime et surtout , la perte d'un petit écrin contenant d'autres bijoux en or qui se trouve dans la maison. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
autres (nitranga in-2) : Par contre, les autres avançaient qu'une main criminelle ne serait pas étrangère à cet incendie. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
ahiana (nitranga in-1) : Nalefa notsaboina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana kosa ity mpamily ity ary tsy misy ahiana ny momba azy. (Talatamaty : Roa lahy nanafika taxi, voatsindron’ny antsy ny mpamily, www.midi-madagasikara.mg)
face (nitranga in-1) : Et c'est de telle façon que la justice malgache agit » a-t-elle réagi face à ce procès. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : Sur place, les uns parlaient d'un court-circuit. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
travaillait (nitranga in-1) : Il travaillait au commissariat de Tsimbazaza. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
hamelàna (nitranga in-1) : mamy ny mba hamelàna malalaka ny fitsarana hanao ny asany ara-dalàna”, raha araka ny tenin'izy izay hita tao anatin'ny fanambarana. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-6) : r

The post Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan'ilay mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

dénouement (nitranga in-1) : « J'ai particulièrement été curieux sur le dénouement de l'affaire et ce qui devait arriver arriva. (Rixe mortelle : Trois ans de sursis pour un jeune, www.midi-madagasikara.mg)
gravement (nitranga in-1) : The post Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort appeared first on Midi Madagasikara Online. (Incendie à Ambolokandrina : Le policier gravement brûlé est mort, www.midi-madagasikara.mg)
Andilamena (nitranga in-2) : navotsotra noho ny tsy fisian'ny porofo ilay mpandraharaha voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ny hala-jaza izay nalaza be tany Andilamena ny volana jolay teo. (Hala-jaza Andilamena : Mahatsiaro ho afa-baraka ny havan’ilay mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 209